英语世界：scot-free

《英语世界：scot-free》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语世界：Scot-free免罚■短语scot-free中的scot指税款，scot-free原指免除了税款，现在引申作逃避了刑罚。数据图片LinaCHU前两天在家观看电影光盘，听到一个比较少用的短语scot-free，但其实这短语在日常亦可用到，所以今次就用了这短语作主题。所谓scot-free是指一个人犯了错或犯了罪，但逃脱了应得的惩治。一如电影剧情，坏人杀人抢劫后逃之夭夭，警方捉拿不下，于是坏人没有受到应有的惩罚：Themanstolehisemployer'smoneyandkilledhim.Butheescapedandgotoffscot-free.那

2、人偷了雇主的钱，还把雇主杀了。不过，他逃之夭夭，没有受到惩罚。不要以为scot-free这短语的来源与苏格兰人Scots或者叫Scot的人有关。查看资料后，发觉原来scot-free中的scot是指税款，scot-free原指免除了税款，现在引申作逃避了刑罚。常与「逃脱」类动词连用Scot-free是副词，所以很多时都会和逃脱有关的一类动词一起使用。一个人犯了事逃脱了，常用的有短语动词getoff或getaway。Getoff或getaway是指一个人做了错事，但没有被捉拿到，或只是轻轻被罚了事，没有受到应得的惩治。在动词getoff或get1away后面加上副词s

3、cot-free，表示完全没有受罚，置身法网之外。例如：Hethoughthecouldgetoffscot-freeagainbuthewaswrong.Hewassentencedtofiveyears'imprisonmentforembezzlement.他以为他可以再次逃出法网，不受制裁，但是他错了。他侵吞公款罪成，判监5年。Donotthinkthatyoucancommitacrimeandgetawayscot-freewithit.Youwillfinallybecaughtandpunished.不要以为犯罪后可以逃之夭夭，免受刑责。你终会被捕和

4、判刑。指没有得到应有惩治如果指一些人，例如法官没有量刑或从轻判罚，或者说律师帮忙他人脱罪减刑，可以用getoff或letoff并在中间加上宾语，同样在这些动词后可加上scot-free，表示完全没有刑罚。例如：Hewaschargedwithdrunkdrinkingbuthislawyergothimoffscot-free.他被控酒后驾驶，但他的律师协助他脱罪，逃避了刑责。Becauseofhisspecialsituation,thejudgelethimoffscot-free.由于他的情况特殊，法官特准他免受刑责。电影、电视剧经常都会有一些用语可以学习，看

5、时多加留意，可增强词汇。■linachu88@netvigator.com2