英语世界：concern

《英语世界：concern》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语世界：Concern涉及与关注在市区兴建焚化炉会引起区内市民担忧。资料图片许多较为正式的信件或公函，特别是不太清楚谁是收信人的时候，开头称谓都会有Towhomitmayconcern这片语，意思是「致有关人士」，与中文的「敬启者」相若。有些人会觉得concern一字在使用上有些混乱，原因可能是concern有不同意思。作动词有两大主要解释Concern作为动词，有两个主要的解释。其一是如Towhomitmayconcern中的concern，解作涉及、关系到、影响到，与involve相似。Thefinancialbudgetconcernseveryoneinthecity.财

2、政预算关乎城中每一个人。Don'tworry.Thenewregulationshouldn'tconcernyou.不用担心。新规例应该对你没有影响。在这个意义下，concern除了说某些东西对某些人有关系、有影响外，亦可指牵涉一些事物，例如说某份报告或某本书涉及某一个题目或事情。Thearticleconcernsaresearchoncancer.1这篇文章涉及一项癌病研究。ThemovieconcernsaBritishfemalewriterwhosufferedfromAlzheimer'sdiseaseduringhertwilightyears.这出电影涉及英国一名

3、在晚年患上脑退化症的女作家。除了解作涉及外，concern的第二个意思是引起关注或担忧，说某些人或事令人关心、关注或担忧，与worry相似。Hispsychologicalstatehasconcernedhisfamilygreatly.他的心理状况令家人十分担忧。Thefactthatpropertypriceskeeponincreasingconcernsthegovernment.物业价格不断上升，引起政府关注。部分情况两解释均适用很多时，concern应该解作涉及还是解作关注，很难分清楚，例如：Theerectionofanincineratorinthedistric

4、tconcernstheresidents.这句子可以解作：1.在区内兴建焚化炉涉及当地居民。2.在区内兴建焚化炉引起当地居民关注（令当地居民担忧）。究竟concern是表示有关，还是引起关注，往往要参照前文后理，才可以判断。有时候，可能两种意思都有。"Concernyourselfwith/aboutsomething"，就有这个双重意思。Hisparentsconcernedthemselveswitheverythingabouthim.他父母关心他的每一件事，把他每件事看作与自己有关。2Don'tconcernyourselfaboutwhattheyhavesaid.不必

5、顾虑他们所说的，不要把自己牵涉在内。明白了，就不会混乱。下次再谈由concern而来的形容词concerned和concerning。http://trans.wenweipo.com/gb/paper.wenweipo.com/2011/02/23/ED1102230037.htm3