英语世界：suggest

《英语世界：suggest》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语世界：Suggest建议LinaCHU某个游乐协会订立了新的游戏规则，在发给会员的备忘录中有以下一句句子：Isuggestyoutoacquireacopyofthenewlawsfromtheassociationforreference.这句子的意思是：我建议你们从总会取得一份新的规例以备参考。意思不难理解，提议会员留意新规例，拿取一份新版本作为参考。意思虽易明，但文法却错了。这是一个常见的错误，问题在于suggest的用法。Suggest后要加宾语Suggest解作提议、建议，是一个及物动词（transitiveverb），后面需要加上宾语（object），表达所作的建议

2、，很多时候会用上一个名词，例如下面的plan和restaurant：Theysuggestedaplantocurbinflation.1他们建议了一个对抗通胀的计划。Canyousuggestagoodrestaurantforthegathering?你可以提议一间好的餐厅给大家聚会吗？宾语可用动名词代替然而，在宾语的位置，亦可用动名词（gerund）代替，例如下面的holding和increasing：Hesuggestedholdingameetingtodiscusstheproblem.他提议召开会议讨论这个问题。Somepeoplesuggestincreasingt

3、hesupplyofsmallandmediumsizedflats.一些人建议增建中小型单位的住宅。这些句子中动名词的部分不可以用不定词（to+infinitive）代替。Hesuggestedtoholdameeting...×Somepeoplesuggesttoincreasethesupply...×这些句子的文法都是错的。不可直加不定词格式如果要建议某人做某事，同样不会在后面用不定词格式。Hesuggestedhisfathertoseeadoctor.×Isuggestyoutolookmorecarefullyintothecase.×以上句子的文法是不对的。而文章

4、起首的例子，亦是犯了这个错误。在这些情况，须在suggest之后用名词句that+句子，上面的例子应写成：2Hesuggestedthathisfathershouldseeadoctor.他建议父亲应该去看医生。Isuggestthatyoushouldlookmorecarefullyintothecase.我建议你更仔细地审视这个个案。很多时that和should都可以隐藏，而句子会写成：Hesuggested(that)hisfatherseeadoctor.Isuggest(that)youlookmorecarefullyintothecase.文首提及的备忘录句子，正

5、确写法可以是：Isuggestthatyoushouldacquireacopyofthenewlawsfromtheassociationforreference.Isuggestthatyouacquireacopyofthenewlawsfromtheassociationforreference.Isuggestyouacquireacopyofthenewlawsfromtheassociationforreference.有些时候，文法问题并不会影响意思表达，但是如果把句子写得正确，可以令文章读起来正规一点、顺畅一些。■linachu88@netvigator.comh

6、ttp://trans.wenweipo.com/gb/paper.wenweipo.com/2011/02/16/ED1102160032.htm3