蛇蝎女佣第二季中英对照剧本

《蛇蝎女佣第二季中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一集怎么会有你这种人Whatkindofpersonareyou?!这种事你怎么能保密呢Howcouldyouwanttokeepthisasecret?!小点声行吗邻居会听到的Keepyourvoicedown!Thinkabouttheneighbors!邻居我才不管什么邻居Theneighbors?!Idon'tcareaboutthefreakingneighbors!你这样让我怎么跟你说话Icannottalktoyouwhenyou'relikethis!你简直疯了You'reoutofyourmi

2、nd!你是个懦夫我要让所有人都知道You'reacoward!I'mgonnatelleveryone!都已经发生了你让我怎么办Ithappened!Whatdoyouwantmetodoaboutitnow?!伊森你干什么呢Ethan,whatareyoudoing?一小时前我就让你上床睡觉了Itoldyoutogotobedanhourago.阿姨你看Mama,look.你想干什么我要让世人都知道Whatareyougonnado?!Huh?!I'mgonnatelleveryone!-我要告诉所有人-把钥匙

3、给我-I'mgonnatelleveryone...-Givemethosekeys!你现在这样不能开车Youcan'tdriverightnow!别闹了Stopit!奥珀尔Opal!滚开Getouthere!达利娅Dahlia!等等Wait!你要干什么Whatareyoudoing?你不知道吗Haven'tyouheard?忏悔有益于灵魂Confessionisgoodforthesoul.你喝多了我们回家说吧You'vehadtoomuchtodrink.Let'stalkaboutthisbackhome.

4、别跟我废话了Nomoretalking!他们得知道发生了什么Theyneedtoknowwhathappened.如果你说的话尼克会进监狱的...Ifyousayanything,Nickcouldgotojail--我不管Whocares?我现在吃不下饭睡不着觉Ican'tsleep.Ican'teat.你们怎么就没人明白我的感受呢Whydoesn'tanyoneunderstandwhatthishasdonetome?我们都不好受达利娅听我说It'sbeenhardforallofus,Dahlia.Lis

5、ten--不要碰我Don'ttouchme!他是想帮你达利娅He'sonlytryingtohelp,Dahlia.唯一能帮我的就是让我结束这件事Theonlywaythatyoucanhelpistoletmeendthis.我不会让你这么做的明白吗Iwillnotletyoudothat.Doyouunderstandme?放开我我们必须告诉他们Letgo!Wehavetotellthem!不是那样的It'snotgoingdownlikethat!你弄疼她了Youarehurtingher!我知道她一直有精

6、神疾病但是Iknewshewasstrugglingwithmentalillness,but...我没想到她会自杀Ihadnoideamywifewassuicidal.我们求她回家来着可她...Wewerebegginghertocomehome,andshe...突然就纵身跳桥了jumpedoffthebridge.她跳桥前说过什么吗Didshesayanythingbeforehand?242没有没说什么重要的话No,nothing--nothingthatmadeanysense.她就突然跳下去了She

7、just...jumped.你呢孩子Whataboutyou,son?你看到是怎么回事了吗Didyouseewhathappened?她自己跳下去了Shejumped.那是什么Whatisthat?我今晚准备求婚I'mgoingtoproposetonight.你都不了解那个女人Youbarelyknowthiswoman.我知道我爱她IknowthatIloveher.我准备重新开始了你该为我高兴I'mmovingonwithmylife.Youshouldbehappyforme.你要是要这么说的话...We

8、ll,whenyouputitlikethat...你们说完了吗Youtwodone?她来了She'shere.带她进来Showherin.她发现你的所作所为后还会爱你吗Willshestillloveyouwhenshefindsoutwhatyoudid?她最好别发现She'dbetternot.你好Hey,there.亲爱的你来了Hello,mydarling.罗西