蛇蝎女佣第三季中英对照

《蛇蝎女佣第三季中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一集《蛇蝎女佣》前情提要Previouslyon"DeviousMaids"...你知道我正在写本书吗DidyouknowI'mwritingabook?内容是我如何把我孩子从监狱里救出来It'saboutwhatIwentthroughtogetmysonoutofjail.我得做六个月的女佣Ihadtoworkasamaidforsixmonths.可是你周五就走吗ButyouleaveFriday?在华盛顿安顿好以后WhenwegetsettledinD.C.,迈克尔说到时候就可以考虑收

2、养孩子了Michaelsayswecanfinallystarttalkingaboutadoption.我是塞巴斯蒂安I'mSebastien.很显然我想再见到你So,obviously,Iwanttoseeyouagain.我觉得我们可以安排安排Ithinkwecanarrangethat.我真的很喜欢你Ireallylikeyou.我也喜欢你AndIlikeyou.早啊糟了Morning.Oh,crap.老爸说你们俩又和好了Dadsaysyoutwoaregettingbacktogeth

3、er.你爸弄错了Yourfather'sconfused.所以你宁愿和哈维尔在一起吗Soyou'dratherbewithJavier?我只是觉得你可能想知道Ijustthoughtyoumightwanttoknow.你怀孕了他去世年了You'repregnant.Beenyearssincehedied.这么多年来我把巴雷特的死怪在你头上AlltheseyearsI'veblamedyouforBarrett'sdeath.你能原谅我吗Canyoueverforgiveme?我觉得我们是时候

4、原谅彼此了Ithinkit'stimeweforgiveeachother.我看着你的时候看到的是一个好男人AllIseewhenIlookatyouisawonderfulman.我让你离开过我一次Iletyougetawayfrommeonce,我不会再让这种事发生andIdon'twantthattohappenagain.我们觉得你在保护你那个正在约会的男孩Wethinkyou'reprotectingthatboyyou'vebeendating.他是那个抢劫He'spartoftha

5、tgang比佛利山庄的团伙中的一员that'sbeenrobbinghousesinBeverlyHills.你会因为包庇而入狱的Youcangotoprisonfornottelling!我决定跟警察说伊森的事I'vedecidedtotellthepoliceaboutEthan.我们得把瓦伦蒂娜处理掉WehavetogetridofValentina.我最后总会找到她的I'lltrackherdowneventually.快叫救护车啊Somebodycallanambulance!罗西Ro

6、sie!不要求你了罗西Oh,please.Please,Rosie.罗西Rosie!她好像还没醒Shelookslikeshe'sstillout.我们要掐她下吗Youthinkweshouldpinchher?不要掐我Nno...Ppinching.天哪亲爱的你吓死我们了Oh,myGod.Honey!Yougaveusquiteascare.怎么回事What'sgoingon?你还活着就是这样You'realive,that'swhat!258哈利路亚Hallelujah!斯宾思和米格尔在过来

7、的路上SpenceandMiguelareontheirway.你感觉如何Howdoyoufeel?奇怪Weird.希望我还能去度蜜月IhopeIcanstillgoonmyhoneymoon.怎么了就在周六What?It'sonSaturday.罗西你中枪的时候跌倒了Rosie,whenyougotshot,youfell,头部撞伤很严重andyouhityourheadreallyhard.亲爱的你昏迷了Honey,you'vebeeninacoma.昏迷Aacoma?你昏迷了四个月You'

8、vebeenoutforfourmonths.你干什么呢Excuseme.小姑娘Littlegirl!那可是我得奖的玫瑰花啊Thosearemyprizewinningroses.你听不懂我说话吗Doyouunderstandme?你父亲是哪个园丁Whichoneofthegardenersisyourfather?凯蒂Katy!谢天谢地Oh,thankGod.凯蒂终于找到你了谢天谢地Katy!Oh,thereyouare!ThankGod!泰勒Taylor.迈克尔Michael.你好伊芙琳He