资源描述：
《初来乍到第三季中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第一集WearenowarrivinginTaipei,Taiwan.我们现在已经抵达了台湾的台北Purposeofyourvisit?来访目的Oh,it'salongstory.噢，说来话长啊Basically,I'vecometoreconcilewithmybrother.简单来说我是来和我弟弟和好的See,ourfathercouldonlysendoneofustoAmerica,我爸爸当年只能在我们俩当中选一个送去美国anditwasme.而我就是被挑中的那个ButGenesaidhewasoveritwhenhecametoOrlando,但
2、是金恩来奥尔兰多时，说他已经既往不咎了andaskedmetobebestmanathiswedding.并且邀请了我作为他的伴郎Turnsout,hewasn'toverit,wegotintoabigfight,但是事实证明他才没有放下过去，我们大打出手andheleftmeanotedisinvitingme,然后他给我留了一张纸条说取消邀请我去他的婚礼andstoleourmotherinthemiddleofthenightinstead.然后半夜把我妈给拐走了SoeventhoughIamnottheoneatfault,即使我不是那个做错的人
3、I'vecometosetanexampleformyboys我还是来了，为了给我儿子们做个好榜样andshowthemI'mthebiggermanbyburyingthehatchet.告诉他们我才是那个宽容大度的人I'lljustwritedownyou'revisitingrelatives.我就写探望亲戚吧I'mhereonbusiness.我是因为公事来的Ineedtoget$200back我要拿回我frommybrother-in-lawwhowrongedme.小叔子骗走的两百刀Great.Wecanjustcheckthatbox.很好，
4、直接勾选那一栏就行了Youhaveaboxforthat?你们还为这个专门设了一栏I'mhome.我到家了Man,it'shot.Likeawethot.热死了，湿热湿热的LikethebathroomafterGrandmatakesashower.就像是奶奶洗完澡的浴室Iregretwearingjeanshorts.我都后悔穿了短裤Thick...it'sathickfabric.就像是穿了很厚的针织衫一样Jessica,yoursuitcaseissolight.杰西卡，你的箱子好轻啊That'sbecauseit'sempty.I'mbuying
5、everything因为它就是空的呀，我要在夜市里weneedfortheyearatthenightmarket...买到一整年所需要的东西Back-to-schoolclothes,Christmaspresents.回校穿的衣服，圣诞节礼物Ipackedonlytheessentials.我就打包了必需品Evan,youdon'tneedthat.埃文，你不需要这个Accordingtothesepamphlets,Ido.小册子上写了我需要IwenttoourlocalAAA.我去了当地的亚洲友谊协会Thesearethingseverytouri
6、stshouldknow这些是来台湾旅游的每个游客whenvisitingTaiwan.都该知道的You'reamemberofAAA?你加入了亚洲友谊协会Idon'tunderstandthequestion.怎么了You'renottourists.You'rehome.你不是游客，这是你家Butwe'veneverbeenhere.但是我们从来没来过这儿Doesn'tmatter.Thisisstillyourhome.那有什么关系，这里依旧是你家263I'msoexcited,Ididn'tsleepatallontheplane.我太激动了，飞机
7、上都没睡着I'vegotsomethingforthat.我早有准备Howareyouatswallowingcaplets?你会吃口服胶囊吗Yo,myman,weneedtwostops.嘿，先生，我们要停两个地方Dad,howdoyousay,"Yo,myman,weneedtwostops,"爸爸，“嘿，先生，我们要停两个地方”inMandarin?用中文怎么说Whydoyouneedtomaketwostops?你为什么要途径两个目的地IhavetofindafaxmachineonourwaytoUncleGene's我要在去金恩叔叔家的路上找一
8、个传真机soIcanfaxAlison.这样我就可以和艾莉森发传真
