1、Devious Maids Season 02 Scripts【蛇蝎女佣第二季】中英对照剧本 由 www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理Devious Maids S02E011--What kind of person are you?!怎么会有你这种人2--How could you want to keep this a secret?!这种事你怎么能保密呢3--Keep your voice down! Think about the neighbors!小点声行吗 邻居会听到的4--The neighbors?!
2、 I don't care about the freaking neighbors!邻居 我才不管什么邻居5--I cannot talk to you when you're like this!你这样让我怎么跟你说话6--You're out of your mind!你简直疯了7--You're a coward! I'm gonna tell everyone!你是个懦夫 我要让所有人都知道8--It happened! What do you want me to do about it now?!都已经发生了 你让我怎
3、么办9--Ethan, what are you doing?伊森 你干什么呢10--I told you to go to bed an hour ago.一小时前我就让你上床睡觉了11--Mama, look.阿姨 你看12--What are you gonna do?! Huh?! I'm gonna tell everyone!你想干什么 我要让世人都知道13--- I'm gonna tell everyone... - Give me those keys!-我要告诉所有人 -把钥匙给我14--You can't
4、drive right now!你现在这样不能开车15--Stop it!别闹了16--Opal!奥珀尔17--Get out here!滚开18--Dahlia!达利娅19--Wait!等等20--What are you doing?你要干什么21--Haven't you heard?你不知道吗22--Confession is good for the soul.忏悔有益于灵魂23--You've had too much to drink. Let's talk about this back home.你喝多了 我们回家说吧24
5、--No more talking!别跟我废话了25--They need to know what happened.他们得知道发生了什么26--If you say anything, Nick could go to jail --如果你说的话 尼克会进监狱的...27--Who cares?我不管28--I can't sleep. I can't eat.我现在吃不下饭睡不着觉29--Why doesn't anyone understand what this has done to me?你们怎么就没人明白我的感受呢30--I
6、t's been hard for all of us, Dahlia. Listen --我们都不好受 达利娅 听我说31--Don't touch me!不要碰我32--He's only trying to help, Dahlia.他是想帮你 达利娅33--The only way that you can help is to let me end this.唯一能帮我的就是让我结束这件事34--I will not let you do that. Do you understand me?我不会让你这么做的 明白吗
7、35--Let go! We have to tell them!放开我 我们必须告诉他们36--It's not going down like that!不是那样的37--You are hurting her!你弄疼她了38--I knew she was struggling with mental illness, but...我知道她一直有精神疾病 但是39--I had no idea my wife was suicidal.我没想到她会自杀40--We were begging her to come home, an
8、d she...我们求她回家来着 可她...41--jumped off the bridge.突然就纵身跳桥了42--Did she say a
