资源描述：
《阿拉丁 中英对照台词剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、阿拉丁♫噢,我来自一个遥远的国度♫Oh,IcomefromalandFromafarawayplace♫一个沙漠骆驼队徜徉的地方♫Wherethecaravancamelsroam♫那里平坦宽阔、广袤无边、酷热难耐♫Whereit'sflatandimmenseAndtheheatisintense♫那里的人们放荡不羁,但是，嗨!它是我的家♫It'sbarbaricbuthey,it'shome♫当风从东边刮过,太阳从西方照过来♫Whenthewind'sfromtheeastAndthesun'sfromthewest♫这正是时候♫Andthesandintheglassisright♫来
2、吧,来到这里吧。跳上飞毯飞向♫Comeondown,stoponbyHopacarpetandfly♫另一个阿拉伯之夜♫ToanotherArabiannight♫阿拉伯之夜♫Arabiannights♫就象阿拉伯的白天♫LikeArabiandays♫经常是火一般的热情♫MoreoftenthannotArehotterthanhot♫有很多好的方法♫Inalotofgoodways♫阿拉伯之夜♫Arabiannights♫沉浸在阿拉伯的月光下♫'NeathArabianmoons♫提高警惕,谨防骗子，否则你会跌的很惨♫AfooloffhisguardCouldfallandfallhar
3、d♫在那边的沙丘上♫♫Outthereonthedunes♫[骆驼喘息声][camelpanting]尊敬的朋友,晚上好Ah,salaam,andgoodeveningtoyou,worthyfriend.76来,来,靠近些Please,please,comecloser.太近了,有点太近了Tooclose.Alittletooclose.好了There.欢迎来到阿古拉巴,WelcometoAgrabah,一座神秘之城cityofmystery,这里到处都是魔法ofenchantment,约旦河边最好的商品今天大减价了andthefinestmerchandisethissideofther
4、iverJordan,onsaletoday.看看这个,对Lookatthis.Yes.水烟袋和咖啡壶的混合体，还可以切土豆条Combinationhookahandcoffeemaker.Alsomakesjuliennefries.它不会碎,不会...Willnotbreak.Willnot...碎了Itbroke.噢!再来看看这个Ohh!Lookatthis.我从未见过这么美妙的东西Ihaveneverseenoneoftheseintactbefore.这是着名的死海特百惠牌塑料盒ThisisthefamousDeadSeaTupperware.听听,哈,还是好的Listen.Ah,
5、stillgood.等等,别走啊Wait.Don'tgo.可以看出来你只对那些稀世珍宝感兴趣Icanseethatyou'reonlyinterestedintheexceptionallyrare.我想,你值得考虑一下这玩意Ithink,then,youwouldbemostrewardedtoconsiderthis.不要被它普通的外表所蒙蔽Donotbefooledbyitscommonplace76appearance.象许多事情一样，不能以貌取人Likesomanythings,itisnotwhatisoutside,内在的东西才算数butwhatisinsidethatcoun
6、ts.这不是一盏普通的灯Thisisnoordinarylamp.它曾改变了一个年轻人的一生Itoncechangedthecourseofayoungman'slife.那个年轻人象这盏灯一样,比他的外表更出色Ayoungmanwho,likethislamp,wasmorethanwhatheseemed.他象一块璞玉,外粗内秀,深藏不露Thediamondintherough.或许你想听听这个故事?Perhapsyouwouldliketohearthetale?那是一个漆黑的夜晚...Itbeginsonadarknight...一个隐藏在黑暗中的人whereadarkmanwait
7、s等待着邪恶的到来withadarkpurpose.[马嘶声][horsenickers]你来晚了Youarelate.对您的耐心致以十万分的抱歉Athousandapologies,OPatientOne.那么你拿到了?Youhaveitthen?我不得已杀了几个人,但是我拿到了Ihadtoslitafewthroats,butIgotit.Ah-ah-ahhh.我的珠宝呢Thetreasure.Ow!相信
