资源描述：
《电影间谍之桥中英对照剧本台词字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Bridgeofspies2015Scripts【间谍之桥】中英对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理1--ThenextstopisBroadStreet.下一站宽街2--BroadStreetwillbenext.下一站是宽街3--Upstairs.Thisway.上楼这边4--Hedidn'tcomeupthisway?Anything?他没从这上来吗发现什么了吗5--He'snotuphere.Gobackdown.他没上来我们再下去6--Excuseme.Excuseme.抱歉抱歉7--Goahea
2、dandparkaroundthecorner.继续开然后在转角处停车8--Visitors.不速之客啊9--DoyoumindifIfetchmyteeth?不介意我把假牙拿一下吧10--Colonel,wouldyouturnaround,please?上校请您转过身去好吗11--Sitdownonthebed.在床上坐下12--Let'sgo.过来13--Uh,they'reinthe...Theteethareinthe...Onthesink.呃它们我的假牙在水池上14--Lookatme.Weareagents看着我我们
3、是联邦调查局15--fromtheFederalBureauofInvestigation.的特工16--Lookatme!看着我17--I'mtalkingtoyou.我正跟你说话呢18--We'vereceivedinformation我们收到情报19--concerningyourinvolvementinespionage.指出你参与了间谍活动20--Youcaneithercooperatewithusrightnow,你现在可以选择跟我们合作21--oryou'llbeunderarrest.不然我们就逮捕你22--Do
4、youunderstand,Colonel?听懂了了吗上校23--No,notreally.并没有24--Whydoyoukeepcallingme"Colonel"?为什么你一直叫我上校25--Youneedtogetdressed.你得穿好衣服26--Wehavetosearchyourapartment.我们要搜查你的房间27--WouldyoumindifI,uh,cleanedmypalette?你介意我整理一下调色盘吗28--Thepaints,it'llgetruinedotherwise.不然那些颜料就没用了29--
5、It'sjustbehindyouthere.就在你后面30--Ihaveaclothmyself.我这有块布31--Thankyou.谢谢你32---Allright,startsearchingtheplace.-Thankyou.－好了现在开始搜查－谢谢你33--Allright,searchthemattress,好搜查床垫34--thebed,thefloorboards,hischair.床地板他的椅子35--Wouldyouputthatintheashtrayonthewindowsillthere?你能把烟头放到窗
6、台上的烟灰缸里吗36--Takeagoodlookatthatdesk.好好检查那个桌子37--Let'sseethedesk.看下这张桌子38--Wouldn'twanttogetthisruined.我不想毁掉这个39--Don'tsay"myguy."不要说他是我的人40--He'snot"myguy."他不是我的人41--Yes,he's"yourguy."Whoarewetalkingabout?是的他就是你的人我们在说谁呢42--We'retalkingaboutaguywhowasinsuredbymyclient.我
7、们在说的是一个在我的客户保险公司投保了的人1/50Bridgeofspies2015Scripts【间谍之桥】中英对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理43--So,don'tmakehim"myguy."所以不要把他说成是我的人44--Okay,fine.好吧45--Mypointis,theguyinsuredbyyourclient,我要说的是这个你的客户投保的人46--hedoesn'tdenythatanyofthesethingshappened.他没有否认这些事情的发生47--"These...
8、Thesethings"?这些这些事吗48--Yes,thesefivethings.是的这五件事49--Wait,holdit,holdit,holdit.等等打住打住50--Notfivethings.不是五件事51--Oneth
