资源描述：
《电影《仙境之桥》经典台词（双语对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Leslie:Justcloseyoureyesandkeepyourmindwideopen.仅仅闭上双眼，然后敞开你的心扉。-Leslie:WeruleTerabithia,andnothingcrushesus!我们是Terabithia的统治者，我们无坚不摧！Mrs.Myers:IfyoudownloadanyessayofftheInternet,youwillbedownloadedintodetention.如果谁从网上下载作业，谁就将被下载进留堂名单。-Childrens:Freethepee!Freethepee!...小便免费！小便免
2、费！-Ms.Edmunds:Mindlikeyourswideopen,youcancreateawholenewworld.如果像你一样的心扉能完全敞开，你能创造一个全新的世界。-Ms.Edmunds:Jess,don'tletotherkidsgetinyourway.Jess,不要让其他孩子干扰你。-Leslie:Youhavetobelieveit,andyouhateit.Idon'thavetobelieveit,andIthinkit'sbeautiful.你们必须相信它（《圣经》），所以你们讨厌它。我不需要相信它，所以我觉得它很美。-Le
3、slie:IseriouslydonotthinkGodgoesarounddamningpeopletohell.He'stoobusyrunningallthis.我实在不相信上帝整天走来走去把人贬入地狱。他正忙着掌管这些呢。-Leslie:AllI'msayingisthatyouarewhoyouare,notyourparents.我只想说：你就是你，不是你的父母。-Leslie:Takeapicture,lastlonger.拍张照，好好端详。-Leslie:Seemstomeshegivesitoutwhetheryouaskforitor
4、not.Sowhyaswellhavesomefun?不管我是否送上门她都会来找我。那为什么不和她玩玩呢？-Leslie:Mymomseesthis,she'llbeallovertheprincipalandeverybody,andmylifewillbeover.我妈妈要是看见我这个样子，她会去和校长和所有人吵架，那我的人生就完了。-Leslie:You'dbetternotlettheTerabithianshearyou,theythoughtyouweretheirking.不要让Terabithia人听到你的话，他们还奉你为王呢。-Bill
5、:Youknow,thebestprizethatlifeoffersisthechancetoworkhardandworkworthdoing.知道吗，生活中最好的礼物就是有机会去做值得自己做的事情。-Jess:Agirlwhocanstanduptoagianttrollisafraidofsomedumbeighthgrader?一个敢于面对巨怪的女孩会怕一个愚蠢的八年纪学生？-Jack:Makeyourselfuseful,drawmesomemoney.别这么没用，给我弄点钱。-Leslie:Thisistheruinsofaoncegrea
6、tfortress,whosepeoplehavebeenimprisoned.Jess,youandIhavebeensenttofreethem.这里是曾经的无敌堡垒的遗迹，堡垒里的人被关押着。Jess，你和我是被派来拯救他们的。-Leslie:PrisonersoftheDarkMaster,hearme!Wehavecometofreeyou.Doyouhearus?Showmethatyouhearus!黑暗魔王的囚犯们，听着！我们是来解救你们的。你们听见我们了吗？告诉我你们听见我们了！-Jess:Squirrels!松鼠！-Leslie:Pa
7、rtsquirrel,partScottHoager.一半是松鼠，一半是ScottHoager。-Jess:Squogre.松鼠怪。-Leslie:Squogre.ThesneakyfootsoldiersoftheDarkMaster.松鼠怪。黑暗魔王鬼鬼祟祟的小兵。-Jess:Howcomeyou'regoodatthat?你怎么这么能干？-Leslie:Goodatwhat?能干什么？-Jess:Buildingstuff.Youaregoodatitforagirl.装装订订什么的。对于一个女孩来说你很擅长这个。-Leslie:SamewayI'
8、mfast...foragirl.就像我跑得很快...对于一个女孩来说。-Jes
