资源描述：
《迪士尼电影狮子王台词学英语剧本中英对照.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Fromthedaywearriveontheplanet.And,blinking,stepintothesun.There’smoretosee,thancaneverbeseen,moretodo,thancaneverbedone.There’sfartoomuch,totakeinhere,moretofind,thancaneverbefound.Butthesunrollinghigh,throughthesapphiresky,keepsgreatandsmall,ontheendlessround.It’sthecircleoflife.Andi
2、tmovesusall,throughdespairandhope,throughfaithandlove,tillwefindourplace,onthepathunwindinginthecircle.Thecircleoflife.It’sthecircleoflife.Anditmovesusall,throughdespairandhope,throughfaithandlove,tillwefindourplace,onthepathunwindinginthecircle.Thecircleoflife.自从那一天，我们来到这个星球，眨着眼走进阳光。
3、想看的，永远看不够，想做的，永远做不完。想要学的，永远没有尽头。想寻找的，永远那么多。但日出日落，穿过蓝天，把伟大和渺小，融入无尽的轮回。这是生命的轮回，让所有人体验绝望和希望，忠诚和爱情，直到找到自己，一条只有一个方向的轮回之路，生命的轮回。这是生命的轮回。Scar:Life'snotfair;isit?YouseeI...Well,Ishallneverbeking.Andyoushallneverseethelightofanotherday.Adieu.生活是不公平的，对不对？比如：我，国王永远不是我。还有你，永远见不到明天的阳光。再见。Zazu:Didn
4、'tyourmotherevertellyounottoplaywithyourfood?你妈妈没有告诉过你不要拿食物玩吗？Scar:Whatdoyouwant?你来做什么？Zazu:I'mheretoannouncethatKingMufasaisonhisway.Soyou'dbetterhaveagoodexcuseformissingtheceremonythismorning.我来通知国王穆法沙即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。86Scar:OhnowlookZazu,youmademelosemylunch.噢，Zazu，你弄丢了我的
5、午餐Zazu:Hah!You'lllosemorethanthatwhenthekinggetsthroughwithyou.He'sasmadasaHippowithaHernia.哈，如果国王来了，你失去的就不止是那个。他像一头发狂的河马。Scar:Ohhh...IquiverwithFEAR!我怕得发抖。Zazu:NowScar,don'tlookatmethatway...HELP!!!!Scar，别那样子看我。救救我！Mufasa:Scar!...Drophim.放下它。Scar:Mmm-Mmm-Hmmm?Zazu:Impeccabletimingyou
6、rmajesty.来得正是时候，陛下。Scar:Why!ifitisn'tmybigbrotherdescendingfromonhightominglewiththecommoners.大哥怎么会屈尊到普通百姓这儿来？86Mufasa:SarabiandIdidn'tseeyouatthepresentationofSimba.Sarabi和我在辛巴的庆典上没有见到你。Scar:Thatwastoday?Oh,Ifeelsimplyawful.Musthaveslippedmymind.是今天举行吗？噢，太可怕了。肯定是我搞错了。Zazu:Yes,well,as
7、slipperyasyourmindis,astheking'sbrother,youshouldhavebeenfirstinline!没错，是你太滑头了。作为国王的弟弟，你应该站在队伍的第一位。Scar:Well,Iwasfirstinline...untilthelittlehairballwasborn.我一直是第一位，直到这个小毛头出生。Mufasa:Thathairballismyson...andyourfutureking.那小毛球是我的儿子，也是你们未来的国王。Scar:Ohh,Ishallpracticemycurtsy.噢，我应该练习自己的礼
8、仪。Muf
