资源描述：
《细读,从文本罅隙中进入（reading from the text, enter the crack）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、细读,从文本罅隙中进入（Readingfromthetext,enterthecrack）First,thelanguagescrutinydivision,Mr.WangShangwensaid,"textreadingis"listeningtothesubtlesoundsoftext",whichcomesfirstfromthelanguageofthetext.ItsvalueasMr.ZhuGuangqianinthe"quibble"said:"deliberationinthetext,itisbot
2、hbonesinthethoughtsandfeelings"."Ioftenhavetolookforwords,fromthescrutinyof"crack"and"qianyifaerdongquanshen".Mayaswelllookatthe"officialbiography"(peopleteachcompulsory2004Edition)"please"wordofchewing.Backgroundmaterial:intheprocessofreading"preface",somestude
3、ntshavedifferentopinionsonthetextbookannotation("receive").Therefore,theauthorguidesthestudentstocarryonaseriesofelaboration:Thefirstlevelofdeliberation,fromthelanguageofexpression.The"please"wordtranslatedinto"receive",thereisnogoodexpression.Fromtraditionalcus
4、tom,theword"please"containsrespectandistranslatedinto"receive",andthemeaningofrespectisnotconveyed.Then,fromtheliteralmeaninglevel,thetranslationoftheword"please"shouldalsoshowrespect.Becausethethreevectorisgivenbeforethekingemperor,isthefirstking'srelics,repres
5、entthreewishestoking.Therefore,beforethewar,theceremonymustbeheldfirst.Atthesecondlevel,weshouldstartwithrestoringtheoriginalmeaningofsemantics.Thetextwillbe"please"translatedinto"receive",maybeinordertofollowthe"Na"corresponding,because"Na"is"collection"oftheme
6、aning.Butthatdoesn'tmeantheword"please"canbetranslatedinto"receive"".Thereasonisbecausethe"triumph",the"collection"andbytheriseinhighgleewhenvector,has,inperson,nopreviousrespectfultaste.Therefore,itisbettertotranslate"please"into"respectfullyremove"or"askout",s
7、othatthecontrastismoreintense.Thethirdlevelofdeliberation,will"please"and"Na"toread,tofindnewvalueofthetext.Respectfully"please",showstheemperorcautiousattitudeatthebeginningofthebusiness,forthefutureofthecountryfor"Na";notmodestmeaning,potentialcrisis.Thisisthe
8、confirmationof"Pridehurts,modestybenefits"oftheoldsaying.ThetextwithtwoverbsandZongrelated,provedtheauthor'spointofview:"theriseandfallofthescience,althoughsaidthefat
