翻译专业资格考试（三级口译综合能力）备考试题及答案（二）

《翻译专业资格考试（三级口译综合能力）备考试题及答案（二）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译专业资格考试（三级口译综合能力）备考试题及答案（二）PartI题目要求:Listentothefollowingpassageandthendecidewhetherthestatementsbelowaretrueorfalse.Afterhearingashortpassage,blackentheletter"A"ontheMachine-scoringANSWERSHEETifyouthinkthestatementistrue,ortheletter"B"ifyouthinkitisfa

2、lse.Thereare10statementsinthispartofthetest,1pointforeachstatement.Youwillhearthepassageonlyonce.Attheendoftherecording,youwillhave2minutestofinishthispart.Practice11.WhatI'velearnedasateacheristhatthereisnolimittowhatlearnerscanachievethroughteaching.2

3、.There'salimittowhatlearnerscanaccomplishthroughlearning.3.Truelearningcomesfromwithinthelearnerhimselfonly.4.Whatateachershoulddoisorganizesituationsinwhichlearnerscanlearn.5.ManyChinesestudentsstartlearningEnglishintheirsecondary-school.6.AlthoughChin

4、esestudentshavebeentaughtEnglishforsixtonineyears,yetmanyofthemcannotputtogetherapropersentenceinEnglish.7.SomeChinesestudentsstudiedEnglishbuttheydidnotlearnit.8.Itistheapproachoftheexamattheendofthecoursethatmakesthestudentsdependontheteachertotellthe

5、meverything.9.Thetestcheckedwhetherthestudentscouldperformcreativelyandhowmanyfactstheyknew.10.Iwonderwhetherthestudentscancontinuewiththesearchforknowledgeaftertheygraduatefromtheiruniversities.【参考答案及解析】1.答案：B解析：录音中提到“Ifthere'sonethingI'velearnedasatea

6、cher,it'sthatthere'salimittowhatlearnerscanachievethroughteaching”，意思是：作为老师我学到的一件事就是通过教学学习者所学到的是有限的，题干的表述与原文意思正相反，因此是错误的。2.答案：B解析：根据“it'sthatthere's...butnolimittowhatlearnerscanaccomplishthroughlearning.(但是通过学习学习者所能实现的是无限的)”可知，题干的描述是错误的。3.答案：A解析：根据“tru

7、elearningonlycomesfromwithinthelearnerhimself”可知，真正的学习只有通过学生学习才能完成，故题干的表述正确。4.答案：A解析：录音中捉：到“Andthechiefresponsibilityofaninstructorisnottoteachbutrathertoorganizesituationsinwhichlearnerscanlearn.”注意not…but…句型，此句的意思是：教师的主要责任不是教学而是组织学习者可以学习的情景，题干的表述与此一致。

8、5．答案：B解析：根据“ManyChinesestudentsnowstartlearningEnglishinprimaryschool.”可知，很多中国的学生现在在小学就开始学习英语，而不是中学，因此题干的表述错误。6.答案：A解析：录音中提到“theyhavestudiedorbeentaughtEnglishforsomethinglikesix21tonineyears，…Yet，asyouwellknow,fewofthemcanputtog