今日双语—送货进门业务

《今日双语—送货进门业务》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、In-homedeliveries送货进门业务ThechimneyisnottheonlywaytogetstuffintohomesintimeforChristmas烟囱不是圣诞节前往家里塞东西的唯一通道（还有送货进门服务）AFTERstayingathomeoneafternoonforadeliveryofdiscountedtoiletdisinfectantthatnevercame,ValentinRomanov,aStockholmITmanager,installedaspecia

2、llockonhisflat’sentrance.Whennooneisin,deliverymenunlockthedoorandslippackagesinside.Fourmonthson,Mr.Romanovhasdoubledhisspendingonlineandsayshecannotimaginelifewithoutin-homedeliveries.Thesearesweetwordsfordeliveryfirmsandonlineretailers,Amazoninclude

3、d,thataresettinguppartnershipswithlockmanufacturerstoovercomeabighurdlefore-commerce.一天下午，斯德哥尔摩的一名IT经理，瓦伦丁洛马诺夫（ValentinRomanov）在家等待一个打折洁厕液快递，但是快递始终没有到达，于是他在公寓入口安装了一个特殊的锁。屋里没人的时候，快递员可以开门把包裹塞进去。四个月来，洛马诺夫先生的网购开销翻了一番，他说他不能想象没有送货进门服务的生活。这对于快递公司和亚马逊之类的网上零售商来

4、说是喜讯，因为他们正在与锁具制造商建立合作伙伴关系，以克服电子商务面临的一个巨大障碍。Conventionaldeliveriesfailsooftenthataparcelisdriventoahomeanaverageof1.5timesintheNordicregion,saysKennethVerlage,headofbusinessdevelopmentatPostNord,alogisticsgiantoperatinginDenmark,Finland,NorwayandSweden.

5、Itisanexpensiveinefficiencymadeworse,hesays,bythe factthatrecipientshavestilloftenhadtowaitforafaileddelivery.Somecouriersleavepackagesondoorsteps,butthisinvitestheft.Of1,000AmericanssurveyedthisyearbyShorr,apackagingfirm,nearlyathirdhadbeenvictimsof“p

6、orchpiracy”,asthisisknown.Two-fifthsavoidcertainonlinepurchasesforfearofit.物流巨头PostNord（瑞典邮政）业务范围涵盖丹麦、芬兰、挪威、瑞典。其业务拓展总监KennethVerlage指出，在北欧地区，传统快递经常投递失败，一个包裹平均需要投递1.5次。这样的低效成本很高，更糟的是，收件人常常仍需要等待一个失败的投递。一些快递员将包裹放在客户的家门口，造成了失窃。根据Shorr(某一包装公司)对1000名美国人做的调查，

7、也如大家所知，今年有近三分之一的人成为了“门前盗窃”的受害者。其中，五分之二的人由于害怕再次遭窃，不再选择线上购物。Anumberoffirmsnowsellwirelesslyconnectedlockswhichacourier’sdelivery staff canopenusingapasscodeorsmartphoneappaftertheresidenthasissuedatemporaryauthorization,beforeleavinghomeorremotely.Deliver

8、iesarefilmedwithanindoorsecuritycamerapairedwiththelock.Theshortvideosaresenttoparceladdresseesandtypicallyend,comicallyinMr.Romanov’sview,withajiggleofthedoorhandlefromoutsidetoshowthatthedepartingdeliverypersonhaslockedup.现在许多公司出售无线连接锁