资源描述：
《今日双语—Video games电子游戏Looting the punters洗劫赌徒》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Videogames电子游戏Lootingthepunters洗劫赌徒Couldvideogamesfallfoulofanti-gamblinglaws?视频游戏是否会触犯反赌博法？ADECADEagotheideaofpayingrealmoneyforvirtualitemswasstrangeandexotic.Thesedaysmanyvideo-gamepublishersbuildtheirbusinessmodelsaroundit.Someoftheworld’sbiggestga
2、mes,suchas“LeagueofLegends”,costnothingtobuy.Insteadtheyrelyfortheirrevenueonplayersbuyingthingsforuseinthegame,suchasnewcharacterstoplaywithorcostumestoputthemin.十年前，为虚拟物品花费真金白银的想法很奇怪也很另类。如今，许多视频游戏发行商的商业模式都建立在出售虚拟物品之上。世界上最流行的游戏中有一些是免费的，例如英雄联盟，它们的收入来自玩
3、家购买在游戏中使用的东西，比如扮演一个新角色或者给角色购买服装。Anewtwistonthatmodelhasbeenattractingtheattentionofregulatorsinrecentweeks.“Lootboxes”areyetanothertypeof“in-game”itemthatgamersbuywithcurrency.Unliketheusualsortofpurchase,however,playersdonotknowinadvancewhattheyarebuy
4、ing,forthecontentsofalootboxaregeneratedrandomly.Sometimestheymightbedesirable,andthereforevaluable;prizeditemsincludenewgesturesor“emotes”foracharacter,orapearlhandleforanautomaticweapon.Iflessalluring,well,playerscanpayabitmoremoneytohaveanothergo.最近
5、几周，这种模式出现了一个新变化，引起了监管机构的注意。“战利品箱”是又一种需要玩家花钱购买的“游戏内”项目。但与通常的购买不同的是，玩家事先并不知道买到的是什么，因为战利品箱里的东西是随机产生的。有时可能是玩家想要的，就会有价值——宝贵的物品包括某个角色的新动作、新表情，或者是自动武器的珍珠手柄。如果东西不那么吸引人，玩家可以多花点钱再开一次箱。Ifyouthinkthatsoundsalotlikegambling,youarenotalone.InNovemberBelgium’sgamingc
6、ommissionannouncedthatithadopenedaninvestigationinto“StarWars:Battlefront2”and“Overwatch,”apairofshooterspublishedbyElectronicArts(EA)andActivisionBlizzard,respectively,thatbothfeaturelootboxes.China,wherethevirtual-itembusinessmodelisverypopular,hasal
7、readypassedlawsrestrictingtheirsale.如果你觉得这听起来很像赌博，其实不只你有这种感觉。11月，比利时游戏委员会宣布已对《星球大战：前线2》（StarWars:Battlefront2）和《守望先锋》（Overwatch）展开调查。这两款射击游戏分别由美国艺电公司（EA）和动视暴雪（ActivisionBlizzard）发布，均提供战利品箱。在虚拟道具商业模式大行其道的中国，已经通过了限制销售这类道具的法规。LawmakersandregulatorsinSouth
8、Korea,Singapore,AustraliaandHawaiihavealsomadedisapprovingsounds.InBritaintheGamblingCommissionhassaidthatpublishersofgamesmustbuyagamblinglicenceonlyifthecontentsoflootboxescanbeconvertedbackintomoney.Oftentheycannot,atleastintheory.In
