驻英大使中英未来能源存储技术政策研讨会讲话

《驻英大使中英未来能源存储技术政策研讨会讲话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、驻英大使中英未来能源存储技术政策研讨会讲话时间:2011-02-1211:51来源:口译网作者:口译网点击:1549次驻英国大使刘晓明在中英“未来能源存储技术与政策”研讨会上的讲话2011年1月27日，英国皇家工程学院RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingAttheWorkshopontheFutureofEnergyStorageTechnologyandPolicy27January2011,RoyalAcademyofEngineering尊敬的英国皇家工程学院首席执行官Phili

2、pGreenish教授，尊敬的利兹大学副校长RichardWilliams教授，尊敬的商业、创新和技能部及交通部首席科学顾问BrianCollins教授，尊敬的中国科学院副院长李静海先生，各位专家学者，女士们、先生们：ProfessorBrianCollins,ProfessorPhilipGreenish,ProfessorRichardWilliams,VicePresidentLiJinghai,LadiesandGentlemen,我很高兴出席由中国科学院与英国皇家工程院共同举办的“未来能源存储技术与政策”研

3、讨会。我谨对两院举办此次研讨会表示热烈祝贺，并对李静海副院长率团出席表示热烈欢迎。Itismygreatpleasuretojoinyoutoday.LetmecongratulatetheChineseAcademyofSciencesandtheRoyalAcademyofEngineeringforholdingthisjointworkshopontheFutureofEnergyStorageTechnologyandPolicy.IalsowishtoextendmywarmwelcometoVicePr

4、esidentLiJinghaiandhisdelegation.当前，世界经济正在逐步恢复增长。人们在反思国际金融危机根源的同时，更着眼于未来的发展。因此，“未来能源存储技术与政策”研讨会可谓恰逢其时。就在上周，英国石油公司（BP）发表了《2030年能源展望》，报告认为未来20年，世界能源消费将增加40%，增量的93%将来自非经合组织成员，也就是包括中国、印度、俄罗斯和巴西在内的新兴经济体。新兴经济体占世界能源消费的比重将从目前的1/2增加到2/3。与此同时，能源强度将大大降低，这主要得益于新兴经济体正在迅速采取提

5、高能效的措施。报告亦认为,世界能源将日益多元化，非化石能源将首次成为最大增长源，可再生能源对世界能源增长的贡献率将从目前的5%增加到2030年的18%。Thisworkshopcomesataninterestingtime.Theglobaleconomyisslowlyrecovering.Countriesarelookingfornewareasofgrowth,whileanalyzingthecausesofthefinancialcrisis.AccordingtotheEnergyOutlook203

6、0reportbytheBPlastweek,globalenergyconsumptionwillgrowby40%by2030.93%ofthatgrowthwillcomefromnon-OECDeconomies,suchastheBRICandotheremergingeconomies.Theirshareofglobalenergyconsumptionislikelytoreachtwo-thirdsby2030fromabouthalftoday.Atthesametime,energyintens

7、ityissettofallglobally,thanksinlargeparttoenergyefficiencygainsinemergingeconomies.Thereportalsoprojectsgreaterdiversityofenergysources.Non-fossilfuelswillleadthegrowthinconsumptionforthefirsttime,andthecontributiontoenergygrowthofrenewablesisseentoincreasefrom

8、5%to18%.我认为，这份报告虽是一家之言，但大致描绘了世界未来能源发展的趋势，这可以说也是此次研讨会的一个大背景。那么，中国未来能源发展趋势是什么样呢？Thisreport,thoughfromonecompany,providesagoodbackgroundofthemajortrendsinglobalenergydevelopmen