驻英大使剑桥大学演讲

《驻英大使剑桥大学演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、驻英国大使刘晓明在英国剑桥大学的演讲成功的道路，全面的发展——驻英国大使刘晓明在英国剑桥大学的演讲英国剑桥大学嘉治商学院2011年2月22日TheRoadtoSuccessandComprehensiveDevelopment--SpeechbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingattheUniversityofCambridgeJudgeBusinessSchool,UniversityofCambridge22February2011尊敬的剑桥大学校长博里塞维奇爵士，老师们，同学们：ViceChancellor

2、SirLeszekBorysiewicz,Facultymembers,Students,很高兴应博里塞维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。ItismygreatpleasureandprivilegetovisitCambridgeattheinvitationoftheViceChancellorandtospeakattheJudgeBusinessSchool.这是我出使英国后第一次来到剑桥，但我对剑桥丝毫没有陌生感。ThisismyfirstvisittoCambridgeasChineseAmbassadortothe

3、UK.YetCambridgeisnostrangertome.虽然我到英国后先去了牛津，但我知道“牛津出首相、剑桥出诺贝尔奖”这句佳话，知道剑桥大学校友获得了88个诺贝尔奖，相当于英国所获诺奖的总和，在世界所有大学中保持最高纪录。Iheardasaying:"Ifyouwanttomeetprimeministers,gotoOxford;butforNobelPrizewinners,gotoCambridge".Cambridgealumniwon88NobelPrizes,asmanyastheprizeswonbyBri

4、tainasacountry,rankingfirstinalltheuniversitiesaroundtheworld.我最早相识剑桥，是因为徐志摩先生在这里留下了《再别康桥》这样的千古绝唱，也是因为李约瑟博士在这里写就了鸿篇巨著《中国科学技术史》。IfirstgottoknowCambridgefromChinesepoetXuZhimowhowrotehisbest-knownpoemFarewelltoCambridge,andlaterfromDrJosephNeedhamwhowroteandeditedtheepi

5、cseriesScienceandCivilisationinChina.我第一次走进“剑桥”，是29年前我在美国塔夫茨大学弗莱彻学院读书的时候。当时弗莱彻学院由塔夫茨大学和哈佛大学共同管理，两院校图书馆使用统一索引，我经常去位于“剑桥”的哈佛大学图书馆查阅资料。MyfirstvisittoaplacecalledCambridgewas29yearsagowhenIwasastudentattheFletcherSchoolofLawandDiplomacy,whichwasthenjointlyadministeredbyTu

6、ftsandHarvard.AsFletcherandHarvardsharedthesamelibrarycallnumber,IwenttotheHarvardCambridgeLibraryquiteoften.今天，我走进“正宗”的剑桥，这既是一次工作性质的访问，推动剑桥大学与中国的教育合作，也是一次个人的精神寻旅，品味剑桥800年的文化积淀。当然，我也愿就大家关心的中国话题，与你们交流讨论。TodayIhavefinallycometotherealCambridge,bothonapersonaljourneytofu

7、lfilalong-cherisheddreamofseeingCambridgeandexperiencingits800-yearheritageandonanofficialvisittodiscusseducationalcooperationandtotalkaboutChina.上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。世界上各大媒体都将此作为热点新闻进行报道。世界再次聚焦中国，围绕中国问题的讨论一直方兴未艾，现在再次升温。我总结了一下人们热议的几个问题：一是中国成为世界第二说明了

8、什么？二是中国是否很快会成为世界第一？三是中国能否持续高速发展？四是中国发展对世界意味什么？今天，我想就这些问题谈谈我的看法。LastweekoneoftheheadlinenewswasthatChinahasofficiallyovertake