新东方实力班翻译 10-2

《新东方实力班翻译 10-2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、10-2词的译法Unit1一词多译Everyonehasacopy.Hereallyknowsthestuff.Theprincipleiscashondelivery.Heisalwaysinsuchamuddlethathestrikeshisbossasincompetent.Heistryingtofigureouthisluckatgambling.Thisapprenticeiskeenandquickinhiswork.NuNuisalwaysirresolutewhenfirmnessisneeded,whichpreventshimfrombeingaboss.Whenit

2、comestotheendoftheyear,somearequitewelloffwhileothersarehardupatthemoment.词义轻重Wemustgivethemfullattentionandmustneveronanyaccountbenegligent.Youmustcomeforalltheworld.Unit1E-Cattraction---“简单的陷阱”(Shewasatirelessactivistforracialandsexualequality.)Shewascomplex.Collectively,theAsiancountrieswillhave

3、alargereconomythantherestoftheworldputtogether.Insidethesenations,therewillbemassprosperity,butwithalargeminorityinseriouspoverty,andasmallnumberwhoareveryrich.develop=发展?Hisplanedevelopedenginetroubleonlysevenmilesaftertake-off.他的飞机起飞后只飞行了七英里就发生了机械故障。Modernaircraftaresoheavythatthewingsmustdevelop

4、averylargelifeforceinordertosustaintheaircraft.现代飞机很重，机翼必须产生很大的升力才能保持飞机在空中飞行。Mostofthemoneycamefromsellingthesecretofanewtypeofpotatohehaddeveloped.大部分钱是靠出售他培育土豆新品种的秘方得来的。Asearlyashissecondfilm,Chaplinhaddevelopedhisownmannerofacting,theonethatwastobecomeworldfamous.早在卓别林演第二部电影时，他就已形成了自己的表演风格，这就是他后

5、来闻名于世的那种表演风格。Itisbelievedthatbeforewritingwasdeveloped,peopleinChinausedtokeeprecordsbyputtinganumberofstonestogether.人们认为，在出现书写之前，中国人常把石头放在一起来记事。Somemarriedpeoplewhoarenotsatisfiedwiththeirfamilymayresorttotheinternettodevelopanextramaritalaffair.一些对家庭不满意的已婚男女也会借助互联网去搞婚外恋。Photographersreturnandthe

6、photosarequicklydeveloped.摄影记者回来了，很快把照片冲洗好了。Indevelopingadesign,theengineermustapplyhisknowledgeofengineeringandmaterialscience.在进行设计时，工程师必须应用自己在工程学和材料学方面的知识。Whilepeopleinothercountriesintheworldweretryingtocatchwildanimalsandbirdsandwerestillcollectingseedsandnuts,farmersinChinaweredevelopingthesc

7、ienceofagriculture.当世界上其他国家还在捕猎飞禽走兽、采集种子坚果的时候，中国农民就已经在从事农业科技研究了。用餐or吃饭源语语体决定译入语语体Thehomeofyourdreamsawaitsyoubehindthisdoor.Whetheryourtastebeacountrymanorestateorapenthouseinthesky,youwillfindthefollowingp