外贸购销合同中英文对照

《外贸购销合同中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、THESALEANDPURCHASEAGREEMENTOfXXXXBetweenSELLER(ofcancelledcontract)andBUYERXXXX购销合同由买卖双方XXXX订立CONTRACTREFERENCENo:XXXXDate:XXXX合同号：XXXX合同日期：XXXXTHESALEANDPURCHASEAGREEMENT购销协议No:XXX/XXX/2012编号：XXX/XXX/2012THISAGREEMENTismadeeffectiveonthexxxxxx2012byandbetween:本协议由以下双方于2012

2、年xxxxxx订立生效。XXXX.,companyincorporatedunderthelawsofXXXX,andhavingitsregisteredofficeat………….XXXXXXX,(hereinaftercalled“SELLER”)ofthefirstpartXXXXXXXXX是一家根据XXXX法律成立的公司，其注册办公地址XXXXXXX，（以下称为“卖方”），作为甲方。AND以及XXXX.,companyincorporatedunderthelawsofXXXX,andhavingitsregisteredoffice

3、atXXXX,(Hereinaftercalled“BUYER”)ofthesecondpart.XXXX是一家根据XXXX,法律成立的公司，其注册办公地址XXXX，（以下称为“买方”），作为乙方。WITNESSETH:特此作证如下：SELLERagreestoselltoBUYERandBUYERagreestopurchaseXXXXfromSELLERonthefollowingtermsandconditions:根据以下条款和条件，卖方同意将XXXX销售给买方、买方同意从卖方处购买XXXX。§ThePartieshaveentere

4、dintoand/oranticipateenteringintooneormoreTransactionsthatareorwillbegovernedbythisContract.双方已经订立和/或期望订立一笔或多笔受或将受本合同约束的交易。§EachTransactionrelatesorwillrelatetothesaleandpurchaseofXXXXfordeliveryonaCIFbasis.每笔交易都与或将与按照CIF基础交付的XXXX购销事宜相关。1.CONFIRMATIONSPROCEDURE:确认步骤：1.1.The

5、Sellershall,inrespectofeachTransaction,sendtotheBuyerbyfacsimileoremailaConfirmation.对于每笔交易，卖方均应通过传真或电邮向买方发送确认函。1.2.IftheBuyerissatisfiedthattheConfirmationsentpursuanttoClause1.1aboveaccuratelyreflectsthetermsoftherelevantTransaction,theBuyershallsignandreturntheConfirmati

6、onbyfacsimileoremailnoticetotheSellerwithintwo(2)BusinessDaysofreceiptoftheConfirmation.对于根据上述条款1.1发送的准确反映相关交易条款的确认函，若买方对此确认函满意，则应在收到确认函两（2）个营业日内，签署并通过传真或电邮通知将确认函回传给卖方。1.3.IftheBuyerisnotsosatisfied,theBuyershallwithintwo(2)BusinessDaysofreceiptoftheConfirmationsendtheSelle

7、rafacsimileoremailnoticeofanyinaccuracies.TheSellershall,ifitagreesthattheConfirmationisinaccurate,promptlysendtotheBuyerbyfacsimileoremailacorrectedConfirmationrecordingthedetailsoftheTransactionandinanyeventbynolaterthantwo(2)BusinessDaysafterfirstbeingnotifiedbytheBuyero

8、fsuchinaccuracies.若买方对此确认函不太满意，则应在收到确认函两（2）个营业日内，通过传真或电邮通知将任何不准确处发送给卖方。若卖方同意确认函不准确