资源描述：
《中英文对照铁矿砂购销合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、ContractNo.:2012-LKBSeller’sCode:RW/xxx/FE645Q50KBuyer’sCode:Sale&PurchaseContractforIronOre铁矿砂购销合同ContractNo./合同号:2012-LKBContractDate/合同日期:_______________TheSeller/卖方(hereinafterknownas“Seller”/以下称为“卖方”):RoyalWorldInternationalLtd.皇华国际有限公司AcompanyfullyregisteredandaddressedatUnit202,
2、2ndFl.,BlockB,ChungMeiCentre,15HingYipStreet,KwunTung,Kowloon,HongKong)representedbyitsChairmanCEOandfullpowerofattorneyMr.RogerM.T.Chong.以董事长RogerM.T.Chong代表该公司,并作为卖方,其注册地址位于香港九龙兴业街,15号,中美中心B座,2楼202室)。TheBuyer/买方(hereinafterknownas“Buyer”/以下称为“买方”):XXXXXLimited()Acompanyfullyregistere
3、dandaddressedatxxxxxx,representedbyitsChairmanCEOandfullpowerofattorneyMr.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.以董事长xxxxxxxxxxxxxxxxxxx代表该公司,并作为卖方,其注册地址位xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx。ThisContract(hereinafterknownas“Contract”/以下称为“合同”)ismadebyandbetweentheSellerandtheBuyerwherebytheSelleragr
4、eestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedProduct,onthetermsandconditionsstatedbelow:买卖双方同意按照本合同下列规定条款和条件交易:Clause-1Commodity/条款-1商品名称LatinAmerican/elSalvadorandHondurasironore(hereinafterknownas“Product”/以下称为“货物”)accordingtothespecificationsinclausethree(3):IronoreofFe63.5%ondry
5、basis.拉丁美洲/薩爾瓦多和洪都拉斯铁矿砂按条款(3)所定之品质规格:铁矿砂含铁量为63.5%干基。Clause-2OrderQuantityandShipment/条款-2合同数量和装船Totalquantity:50,000DMT希望在整个合同里面表述一致(FiftyThousandDryMetricTons+/-5%)合同总数量:50,000干公吨±5%。Shipmentsize:50,000DMTpervessel+/-5%.18/18Seller’sinitialBuyer’sinitialContractNo.:2012-LKBSeller’sCod
6、e:RW/xxx/FE645Q50KBuyer’sCode:每船装运:50,000干吨±5%。Deliveryschedule:50,000DMT.Theshipmentwithin30daysafterSellerinreceiptofBuyer’sL/C.交货船期:每月交货建议这四个字删掉50,000干吨.首月交货在卖方收到买方信用证后30天内装运。Portofloading:PuertoCortez.装货港:PuertoCortez。Portofdischarge:TianjinNewPort,China.卸货港:中国xxxx与上面的地名不对应新港。Disch
7、argerateatportofdischarge:Minimum20000我们一般的船载量在10000-12000DMT之间DMTperworkingdayguaranteedbyBuyer卸货港之卸货率:每个工作日至少20000干公吨由买方保证。Clause-3GuaranteedSpecification/条款-3品质规格保证Elements/元素Guaranteed/保证Rejection/拒收Fe63.5%Below61.5%以下Al2O31.16%maxAbove2%以上SiO25.39%maxAbove6.00%以上P0.01%maxAbove0.
