购销合同(中英文双语对照)

《购销合同(中英文双语对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、BUYERS(ENDUSER):买方：ADDRESS：ZIPCODE：地址：邮编：TEL：电话：SELLERS:卖方：ADDRESS：地址：TEL：电话：Forwarder：运输代理：FAX：FAX：FAX：传真:ATTN：联系人:ATTN：联系人:ADDRESS：地址：Tel：,Fax：ATTN：电话；，传真：联系人:1.COMMODITIESSPECIFICATION,QUANTITY,UNITPRICEANDTOTAL1•产品名称、规格，数量、生产商、单价及总价ITEMPARTNUMBERDESCRIPTIONQTYU/PT/PMFG序号件号品名数量单价$总价$生产商1Elotest

2、M3Eddycurrenttest1EAinstrument1台2.1EA31EA41M3Manual1EA5M3-BA1M3battery1EA6.M3-NT-3BatteryCharger1EA7CAL-M3-NCM3Calibration1EA8BTU-20Eddycurrentbolt1EAInspectionsystem9KA-35-HProbe1EANOTE：NoneTOTAL:USD200.00备注:无总价美元200.00TOTALVALUE：CIFincl.insuranceandfreightchargesUSDONLY总价：北京到岸价，包括保险费和运费美元1.COUNT

3、RYOFORIGINANDMANUFACTURING：2.原产地国及制造商：3.PACKING：Usualoriginalexportpackinginwoodencases/cartonboxes,suitableforlongdistaneesea/airtransportationwithparticularattentiontopreventingfrombreakageandmoistureonanypartofthegoods.AnylossescausedbycommoditydamageduetoimproperpackingorprotectionwillbeSeller

4、,sresponsibility.AnadditionalcopyofdocumentsspecifiedinClause10shallbeprovidedwiththematerialsinsidethebox.1.包装:标准出口包装木箱/纸箱，适合长途海运/空运，特别注意：要避免货物受损、受潮。任何由于不当包装和防护导致的商品受损，损失由卖方负责。箱中与货物一起还另外提供一套第10条所列单据的副本。2.SHIPPINGMARK:Tobestenciledoneachpackagewiththefollowingmarks：Contractnumber,BEIJING,P.R.CHINA

5、2.运输标识：每个包装上都要标注：合同号，北京，中国。3.TIMEOFSHIPMENT：60daysaftercontractiseffective.5•交货时间：合同生效后60天。4.PORTOFSHIPMENT：Inti.AirportinUSA6•运输港口：美国境内的国际机场5.PORTOFDESTINATION：.ZipCode：7.目的港:邮编：8.INSURANCE：Tobecoveredbytheseller.6.保险：由卖方承担货物保险费用。7.PAYMENT:TheBuyershallmakethepaymentbywiretransfernotlaterthanthir

6、ty(30)daysafterthecheckandapprovaloftheproducts・9.付款：买方将用电汇方式付款。付款期限为：货到验收合格之后的30天内。10.DOCUMENTS:TheSellersshallprovidethefollowingdocuments：2.单据：卖方应提供以下单据：(1)Fortheshipment：(1)用于运输的单据：A.Two(2)InvoicesandPackinglistsshouldbeprovidedtoseller?sFreightForwarderforCustomsClearanceofChina.A.2份发票和装箱单正本提

7、交给卖方货运代理，用于中国海关的清关。B.Two(2)Invoices,packinglistsandcertificates/testreportofMFGinpackingboxforReceivingInspection.B.2份发票、装箱单及合格证/MFG测试报告正本置于包装箱内，用于货物验收。(2).Forpayment：(2).用于付款的单据One(1)originalInvoicesandpackingli