语言学的任意性和理据性研究

《语言学的任意性和理据性研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言学的任意性和理据性研究　　在哲学界，一直以来就存在唯名论与唯实论之争。此争议延伸到语言学界，演变为语言符号的任意性与理据性之争。索绪尔认为语言符号的任意性原则是头等重要的原则，支配着整个语言的语言学。但国外以韩礼德和海曼为代表的诸多学者却持不同看法。自20世纪80年代《普通语言学教程》在中国出版以来至今，国内语言学者对任意性原则持三种不同观点：　　一是以索振羽、徐通锵等为代表的，持肯定观点，坚持任意性是头等重要的原则。语言的多样性说明语音与语义的结合没有必然性。从不同语言来看，同样的意义在不同的语言中用不同的语音来表示，“鱼”在英语和汉语中读音不同，听不出它们

2、和水中游动的生物的形象之间有任何形式或功能的关联。同一语言来看，同一个意义的语音形式在不同时期可能不同。比如眼睛，在古代汉语中称为“目”，而后代称为“眼”。即使是在同一时期，同一意义也可以有不同的称说。如汉语中“父亲”、“爸爸”都指同一对象，方言中还有“爹”、“大”等说法。如果语音和意义有必然联系，就不会出现一义对多形或形式变化的情形。　　二是以许国璋、李葆嘉为代表的，与之截然不同，认为语言符号不是任意的，是可论证的，李葆嘉甚至认为索绪尔的符号任意性原则实际上是一个虚构的原则。随后很多学者从理据性和象似性的角度对语言符号任意性提出了前所未有的质疑。　　三是以岑运强

3、、张绍杰为代表的，持肯定并补充的观点，既肯定语言符号的任意性，又承认语言符号具有象似性和理据性，认为它们之间是辩证统一、相互补充的关系。　　为了语言学的繁荣与发展，我们要对任意性重新加以审视，经过一定的整理和研究，我们对任意性和理据性之间的关系作总结。　　1.理论基础不同　　任意性是结构主义语言学理论框架中的一个基本原则。理据性是认知语言学和系统功能语法的一个基本原则。　　2.研究角度不同　　任意性考察的只是语言符号内音义之间没有必然的自然联系，必然联系如生理的、本能的、或物理的，如“月亮”、“茶杯”、“桌子”等词并不反映所指事物的任何物理属性或特征，即我们不能从

4、“月亮”、“茶杯”、“桌子”等词的语音上知道它们的色彩、形状、大小等属性。“two”的声音序列并不是one的两倍，narrow的声音序列要比wide长得多，我们学外语时遇到一个新词，是无法从语音推知意义或者联系的。在这一点上，语言符号与非语言符号不同，非语言符号往往在一定程度上和所指事物的物理特征相对应，如交通标志中的右转弯、十字路口、减速等和它们的所指对象在物理特征上就非常近似。非语言符号由于自然联系的制约，缺少自由性与灵活性，功用非常有限。语言符号则超越了这种制约，任意地创造了自己的音义，形成了强大的自组织系统，可见，没有任意性就没有语言符号的存在。　　对于语

5、言符号任意性原则的反例是拟声词和感叹词。拟声词感叹词所指是对某种自然声音的模仿，但它们的存在并不能说明任意性观点是错误的。因为，拟声词在语言中数量极少，并且从来就不是语言系统的有机组成部分。而且它们的选择在某种程度上已经就是任意的，因为它们只是某些声音的近似的，而且有一半已经是约定俗成的模仿。这些声音只是为语词的获得提供了一种可供选择的可能性，而不是像零度必然结冰、达到沸点水必然烧开那样是事物物理属性决定的必然结果。同一语言用不同的声音模拟同一个事物发音，正是语言符号任意性最好的证明。比如，“喵喵”表示猫的叫声，同时猫的叫声既可以模拟为“喵喵”，又可以模拟为“喵呜

6、”，还可以模拟为“咪咪”、“咪呜”。从不同语言对同一事物的模拟来看，语言符号的任意性就更加明显。鸭子的叫声，汉语是“嘎嘎”，英语是“quack”；汉语把咳嗽这种症状叫做“咳”，英语则叫cough；汉语拟声为“咔嚓”的，英语则是“crash”。美洲土著阿萨巴跟休部落语言几乎没有或者全然没有拟声词。　　拟声词感叹词一旦被引进语言，就或多或少要卷入其他的词所经历的语音演变，因而已经失去了原来的某些特性。这种现象的产生还与人类的发音器官所能发出的声音有限、语言运用的经济原则有关，它们导致人们喜欢利用现有的声音形式指称新的事物。　　理据性是指语言的音义之间的结合总是有一定的

7、联系、道理。语言符号是在当时的社会文化环境和认知水平制约下的必然产物，必然受社会、文化、心理等因素制约的理性的联系，这些联系就是语言符号的理据，隐藏在语言背后。理据性已将语言的内部机制与外部因素如社会、心理、符号和文化等方面研究相结合。当今的语言学的研究中心实际上已经由微观语言学转向宏观语言学。　　3.研究层面不同　　任意性属于普通语言学，世界上所有的语言无一例外；理据性属于个别语言学。任意性体现声音和意义结合的多种可能性，理据性体现的是一种结合现实。任意性总要变现成一种理据，理据性只是一种可能的实现，有了任意性，才使语言符号的理据生成具备了广阔的选择余地，语言才

8、会如此丰富