表层任意性和深层理据性的辩证-论文.pdf

《表层任意性和深层理据性的辩证-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第2期东北师大学报(哲学社会科学版)NO．220l4总第268期JournalofNortheastNormalUniversity(PhilosophyandSocialSciences)SumNO．268表层任意性和深层理据性的辩证张士东。，彭爽(1．东北师范大学外国语学院，吉林长春130024；2．东北师范大学文学院，吉林长春130024)[摘要]约定俗成表面上看是任意性，拟声词、叹词也因语言的不同而被看成是相对任意的。但是经过逻辑分析以及从汉语的具体实例来看，任意性都是表面现象，其深层藏着很深的理据，也就是声音的历史演变规律和

2、语义的引申变化。在这种证据确凿的考据面前，我们认为理据性是恰当的。但是有时这种深层的理据隐藏得太深，以至于我们在没有获得确切的答案时，姑且认为其关系是任意的。[关键词]任意性；理据性；语音；语义；能指；所指[中图分类号]H0[文献标志码]A[文章编号]1001—6201(2014)02—0112—04符号的任意性和理据性之争已持续多年，并时的那种场合下是非常具体明白的；名称，为了逐渐形成了任意性和理据性两大阵营。双方都能使它更贴切、更恰如其分地表达事物，命名者强调自己论点的正确、论据的确凿、论证的严密，肯定会利用他的聪明才智，甚至集体智慧，以求

3、不屑一顾对方的观点，甚至总是指责、攻击对方，“名正言顺”，达成事物的命名。名称和事物的恰这样势必不利于问题的根本解决。为了更全面当结合，不但便于理解和记忆，更便于传播和传地把握这个问题，本文拟从符号的表层和深层两承。索绪尔只强调约定俗成，但是他低估甚至忽方面对符号的能指和所指进行分析和说明，以期略了两个问题：一个是前面提到的命名的作用；对任意性和理据性的关系进行梳理，求得一种比另一个是后面将要分析的名称和事物之间的恰较合理的认识。在此基础上，结合词源学理论，如其分的关联。并以具体实例对此问题进行分析。索绪尔认为能指和所指的关系是任意的。首先，以

4、同一语言的能指和所指举例，指出二者之间没有任何内在关系，所指可以用任何别的声在语言符号约定俗成问题上，索绪尔曾援引音来表示。其次，用不同语言间的差别来进一步美国语言学家辉特尼的观点：“语言是一种约定说明任意性。最后，还指出它们之间的关系是约俗成的东西，人们同意使用什么符号，这符号的定俗成的关系，或者说是规约的关系【”。。我性质是无关轻重的”_。李葆嘉在此基础上将们对上面的说法进行逐项分析。从范畴层面来“约定俗成”分解为“王者约定、民众俗成”[2]。此说，能指是音响形象，属于语音范畴；所指是概处的约定俗成实际上就是最初对事物进行命名念，属于语义范

5、畴。这两个范畴的确不属于同一的问题。命名是个大事，即便是王者也要认真对层面，显然没有“自然联系”。但是这两个层面的待。首先，我们看命名者在命名时所用的语言符东西怎么就会结合到一起了呢?索绪尔给出的号就反映事物与名称的关系l_3_j2。卜蹦。事物，在当答案就是因为约定俗成。他引证的不同语言的[收稿日期]2013—09—01[基金项目]国家社科重点项目(13AYY010)；中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(12QN050)。[作者简介]张士东(1973一)，男，吉林长春人，东北师范大学外国语学院副教授，东北师范大学文学院在站博士后。彭爽(19

6、73一)，男，吉林吉林人，东北师范大学文学院教授，博士后合作导师。·112·差别则进一步加强了这种约定俗成即任意性的时候，符号是否是任意的呢?再有，其他的任意断言。面对这种情况，我们要问，第一，约定俗成性符号在丧失某些特征之前，是否是可论证的，就是任意的吗?前面我们已分析了约定俗成的即有理据的呢?言外之意，不可论证之前是可论过程，很明显这个过程是集体智慧的结果，也就证的，那么原初就应该是可论证的，也就是非任是选择一个在大家看来最适合那个语义的语音，意的。这样，我们可以说任意性是后来由于语言并将二者结合对事物进行命名，这证明这种约定发展而产生的。

7、不是任意的。许国璋也指出，符号这种“人为的综上，无论是约定俗成被看作是任意的，还联系”“是理性的联系，而不是任意的联系-E4Jz-]o。是拟声词、叹词因为非任意而被排除在外，我们第二，约定俗成就是能指和所指关系的最初来源认为这都是所谓的表面任意性。表面的任意性吗?约定俗成只能是命名的过程，不是命名的缘不可能也不应该是最后结论。起。我们这里需要指出其缘起，也就是为什么某个词的语音和语义结合到一起?它们是什么关系?某词的音和义的结合一定有思想的中介作索绪尔在《绝对任意性和相对任意性》里对用，另一个必不可少的条件是这个语音和语义有绝对任意性和相对任意

8、性进行了详细阐释。我同构关系[5。第三，索绪尔选择的不同语言都们对主要话语进行摘录和说明。以便对他的思是以非同源词为例，这在印欧语中不具有代表想进一步