资源描述：
《语言符号的任意性与象似性的辩证关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第25卷 第1期宜春学院学报Vol.25,No.12003年2月JournalofYichunUniversity(naturalscience)Feb.2003语言符号的任意性与象似性的辩证关系高 芸(宜春学院基础部,江西 宜春 336000)① 摘 要:自从索绪尔提出语言符号任意性原则以来,国内一些语言学者先后提出了不同的看法,从象似性的角度对任意性原则提出了质疑,甚至认为象似性是语言符号的基本特征。本文肯定语言符号的任意性,指出任意性普遍存在于语言符号内部的能与所指之间的关系上,而象似性普遍存在于符号组合(语言结构)中。关键词:语言符号;象似性;任
2、意性中图分类号:HO 文献标识码:A 文章编号:1671-380X(2003)01-0075-03不同的表达方式,并且在不同的语言中也都有一个 一、引言方式表达这个意义:“ox”一词在边界的一侧用“b在语言学史上,索绪尔是一位承前启后,继往开-o-f”表达,而在边界的另一侧则用“o-k-s”来的人物。自从《普遍语言学教程》(Coursein来表达。GenerɑlLinguistics)于1916年出版以来,索绪尔提出“任意”这个词也是需要解释的。这个词的意的语言符号任意性原则对20世纪的欧美语言学乃思并不是说能指完全由说话人来选择(我们在下面至世界语言学
3、都有巨大深远的影响。在过去的数十将谈到,符号一旦在语言社团中建立,任何个人都年中,索绪尔的观点也引起了我国语言学界的关注。不能改变)。我的意思是说,它具有理据性或任意在20世纪50年代末期,索绪尔在中国影响迅速扩性,能指与所指之间没有自然联系。大。有些语言学者对语言符号的任意性原则提出了索绪尔不仅高度强调任意性原则的重要性,明质疑,甚至认为象似性是语言符号的基本特征。本确指出这项原则“支配着整个语言学研究”,他还文试图阐明索绪尔对任意性的论述,指出语言的意注意到这项原则的普遍性,认为“事实上,社会上义与人的认识过程紧密联系,它与语音形式的联系使用的所有表达
4、方式基本上都是以集体的行为为依虽然是任意的,但在一种语言内部往往具有象似性。据,或者说是约定俗成的”。在论证这个观点时,他以中国古代官员朝拜皇帝时需要三拜九叩为例。 二、索绪尔对语言符号任意性的论述他认为,这种礼仪必须遵循一定的程序,而这种程什么是任意性?Thereisnointrinsicrelɑtionship序是由人们指定的规则(rule)而不是由这些符号betweenthesignifierɑndthesignified。也就是说,能指本身内在的价值(vɑlue)所决定的。这样,索绪尔(声音形象)与所指(概念)之间没有必然的联系。索就对符号使用的
5、规则和符号内在的价值作了区分,绪尔在《普通语言学教程》(Sɑussure1960∶68～69)中进一步强调了语言符号的任意性。把符号任意性作为第一原则提出来:索绪尔在强调任意性的同时也看到,任意性也能指与所指之间的联系是任意的。既然我所说有例外情况,如象声词和感叹词。但是,他认为象的符号指能指与所指联系起来产生的全部结果,我声词和感叹词不是语言系统的有机组成部分。再可以简单地说,语言符号是任意性的。者,这些词即使可以看作语言的有机组成部分,其“sister”一词的意义与法语词的能指“s-o-r”数量也比人们所想象的要少得多,因而不能以此否之间并没有内在联系
6、,这个意义在不同的语言中有定任意性原则的正确性与普遍性。①收稿日期:2002-09-05作者简介:高芸(1971—),女,江西宜春人,宜春学院讲师,湖南师大在读硕士研究生。 宜春学院学报·76·(社会科学) 第25卷义这些现象都告诉我们语言必须向能指倒退。 三、我国语言学者的观点⋯⋯”在过去的数十年中,索绪尔的观点也引起了我 四、分析与论证国语言学界的关注。在20世纪50年末期,索绪尔在中国的影响迅速扩大。综观国内语言学界20年综上所述,笔者认为任意性是语言符号的特来所作的努力,我们
7、可以看到,有些语言学者对索点。符号能指和符号所指之间不存在自然的、必要绪尔的观点是全盘接受或大体接受,甚至坚信不疑的联系,而是任意的联系。语言符号代表能指和所的,如王德春和郭鸿等。指的结合,所以可以说语言符号具有任意性。“姐王德春教授在《外国语》2001年第一期上发姐”一词与所指的那位姑娘之间没有任何内在联表了题为“论语言单位的任意性和理据性———兼评系。汉语中称同辈年长的女性为“姐姐”,英语中王寅《论语言符号象似性》”的论文,认为任意性称sister,法语中则称soeur,对同一事物,不同语与理据性的关系表现为:首先,语言符号与客体的言有不同的称呼,充分
8、证明了语言符号的任意性。联系是任意的;其次,语言发展中语言单位之间
