资源描述：
《语言符号任意性和象似性的关系探源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第8卷第5期西北农林科技大学学报(社会科学版)Vol.8No.52008年9月JournalofNorthwestA&FUniversity(SocialScienceEdition)Sep.2008语言符号任意性和象似性的关系探源①杨云(西北师范大学外国语学院,兰州730070)摘要:任意性不但揭示出研究语言所采用的分析方法,而且它是语言符号的根本特征。语言是符号系统,在这个系统中,存在着不同的原则,构成了语言内部的组织机制,语言功能就是通过这些原则相互作用来实现的,而任意性原则如同语言内在机制的中枢,其他原则都依赖它才能起作用。对任意性的理解不能只集中在这个术语本身,而忽略它与整个语
2、言学的关系和它的创造性。而来自象似性的挑战主要集中在构成符号的两个成分能指和所指的界定、二者的关系以及任意性的性质。皮尔斯对符号的复杂分类根据的正是索绪尔的能指和所指之间表现出的种种不同关系。象似性体现了人们认识世界的方式,而非语言的本质,任意性涵盖了象似性,呈集合与子集的关系。关键词:语言符号;任意性;象似性中图分类号:H0-05文献标识码:A文章编号:1009-9107(2008)05-0120-05[1]索绪尔认为任意性是一切符号系统的基本原则,语言问题主要是符号的问题”。[1]支配着整个语言系统是语言的本质特征。许多语言索绪尔认为绝对任意的符号是最接近符号学理学家都从他那里得到启
3、发,无不折射出他的影子,但想的符号,由于这个原因,作为一切表达系统中最复后来的诸多学者对这一原则提出了质疑,象似性便成杂、最广泛的系统,语言最有典型性,所以语言学可为争论的焦点。大部分的学者对语言任意性的理解以作为整个符号学的模型,虽然语言只是符号学系是基于索绪尔符号任意性的阐述,而对象似性的理解统中的一部分,他把语言看作符号学的“总模型”,这是基于皮尔斯符号理论中关于象似符(icon)的论述。是因为语言符号的任意性和习惯性,而非语言的任如何阐释和理解这两种观点进而对其统一思考和认意性不那么明显,把语言作为模型,可以使人们去注识呢?如何辨证地看待他们的关系呢?要回答这个意非语言符号的任意
4、成分和习惯成分,找出支配它问题必须从符号学的角度去探索这些概念的真正涵们的惯例体系(systemofconvention),通过研究他义和本质。们可以揭示一切符号制度的共同规律。(一)索绪尔对任意性的阐述一、索绪尔的符号观语言符号的根本特征是任意性(arbitrariness),索绪尔是符号学(semiology)的创始人,在《普即符号的所指和能指间不存在自然的、必然的联系,通语言学教程》中,他虽没有详细阐述符号学以及它而是任意的联系,语言符号代表能指和所指的结合,的研究方法,但把它作为一门新的学科来确立的思所以说语言符号具有任意性。所谓任意性,并不是想已初见端倪“,我们可以设想有一门研
5、究社会生活说话人可以随意指称事物,它是说符号的选择没有[1]中符号生命的科学⋯⋯我管它叫做符号学”,在索明确的目的。例如“,姊妹”的概念在法语里用来做绪尔看来,语言是“一种符号的现象”,“依我看来,他的能指的s2Ê2r(soeur)这串声音没有任何的关系,①收稿日期:2008201218作者简介:杨云(1977-),男,甘肃兰州人,西北师范大学外国语学院硕士研究生,主要研究方向为英语教学。©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net第5期杨云:语言
6、符号任意性和象似性的关系探源121它也可以用任何别的声音来表示。实际上在人类语为了使任意性更加系统更具一般性,索绪尔在言中声音的选择并不是由词意本身强加给我们的后来对其作了补充说明。他把任意性分为绝对任意(如牛这个词并未强加于牛这个词以特定的声音,因性和相对任意性,他说“:符号任意性的基本原则并为这个词的声音在不同的语言中是不同的),索绪尔不妨碍我们在每种语言中把根本任意的,即不能论指出“:语言符号联系的不是事物和名称,而是概念证的,同相对任意的区别开来,只有一部分符号是绝[1]和音响形象”这说明二者的联系事实上是非物质对的,别的符号中却有一种现象可以使我们看到任的,用他形象的说法是“:
7、语言可比作一张纸:思想是意性虽不能取消,却有程度的差别:符号可能是相对[1]正面,声音是反面,我们不能切开正面,而不同时切的可以论证的”,他所说的相对可论证性体现了符[1]开反面。”所以索绪尔认为“:语言是形式而不是实号的另一个特征:线性,即是指:(1)把某一要素加以[1]质”能指和所指的好处是既能表明它们彼此间的分析,从而得出一种句段关系。(2)唤起一个或几个[1]对立,又能表明它们和它们从属的整体间的对立,因别的要素,从而得出一
