资源描述：
《电影头脑特工队inside.out.2015台词剧本中英文对照完整版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、你是否也曾看着某人想过Doyoueverlookatsomeoneandwonder,12"他们脑子里到底在想什么""Whatisgoingoninsidetheirhead?"13我知道我知道莱莉在想什么Well,Iknow.Well,IknowRiley'shead.14就是这个可爱的小家伙Andthereshewas...15你好吗Hello.16莱莉Riley.17看啊真是个快乐的小天使Lookatyou.Aren'tyoualittlebundleofJoy?18真是个快乐的小天使Aren
2、'tyoualittlebundleofJoy?19真好就这样只有我跟莱莉Itwasamazing.JustRileyandme.Forever.20只持续了33秒Er,for33seconds?21我是忧忧I'msadness.22你好我是乐乐Hello.I...I'mJoy.So...23能不能让让我不想让她伤心谢谢CanIjust...ifyoucould...Ijustwanttofixthat.Thanks.24而这一切仅仅是开始Andthatwasjustthebeginning.25总
3、部一天比一天拥挤Headquartersonlygotmorecrowdedfromthere.26很好看起来你能应付得了棒极了Verynice.Okay,lookslikeyougotthis.Verygood.27快转弯不小心天啊Sharpturn!No!Lookout!No!28这位是怕怕他总能确保莱莉的安全That'sfear.He'sreallygoodatkeepingRileysafe.29慢点慢点没事没事Easy,easy.We'regood.We'regood.30-干得好-谢谢非
4、常感谢-Goodjob.-Thankyou.Thankyouverymuch.31继续玩Andwe'reback!32好了吃饭了张嘴Herewego.Allright,open.33-这个没见过-你觉得安全吗-Thislooksnew.-Youthinkit'ssafe?34这是什么Whatisit?35小心我闻到了危险的气息Okay,caution.Thereisadangeroussmell,people.36等等这是什么Holdon.Whatisthat?37这位是厌厌Thisisdisgus
5、t.38她主要是防止莱莉惨遭毒害ShebasicallykeepsRileyfrombeingpoisoned.39不管是身体方面还是社交方面Physicallyandsocially.40颜色不艳丽样子也不像恐龙Thatisnotbrightlycoloredorshapedlikeadinosaur.41等等各位Holdon,guys.42是西兰花It'sbroccoli!43不要Yucky!44我刚刚救了大家的命不客气Well,Ijustsavedourlives.Yeah.You'rewel
6、come.45莱莉如果你不吃晚餐Riley,ifyoudon'teatyourdinner,46就没甜点吃you'renotgonnagetanydessert.47等等他是说我们不能吃甜点吗Wait.Didhejustsaywecouldn'thavedessert?48他是怒怒That'sAnger.49他很在乎公平这件事Hecaresverydeeplyaboutthingsbeingfair.50老家伙你真要这样做吗不给甜点Sothat'showyouwanttoplayit,oldman?
7、Nodessert?51我们会吃晚饭的Sure,we'lleatourdinner!52不过让你先尝尝愤怒的滋味吧Rightafteryoueatthis!53莱莉莱莉飞机来了Riley,Riley,herecomesanairplane!54飞机有飞机啊各位Airplane.Wegotanairplane,everybody.55飞机Airplane.56你们已经见过忧忧了她嘛Andyou'vemetsadness.She...well,she...57我也不太明白她的职责I'mnotactual
8、lysurewhatshedoes.58我确认了下她也没有地方去AndI'vechecked,there'snoplaceforhertogo,so...59她还不错我们也是大家都不错She'sgood,we'regood.It'sallgreat!60不管怎样这里存放着莱莉的记忆Anyway,theseareRiley'smemories,61我可不是吹大多数是快乐的回忆andthey'remostlyhappy,you'llnotice.Nottobrag.62但
