资源描述:
《电影火星救援the.martian.2018台词剧本中英文对照完整版》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、火星救援12阿西达利亚平原13好了队友们互相看着点儿Allright,team,stayinsightofeachother.14NASA战神三号降落地点15今天让NASA以我们为傲吧Let'smakeNASAproudtoday.16任务日:第18个火星日17那边情况如何沃特尼How'sitlookingoverthere,Watney?18你会很高兴知道坐标方格14-28区里Well,you'llbehappytohearthatingridsection14-28,19颗粒大部分都比较粗糙theparticleswerepredominantlycoa
2、rse...20但29区的就精细多了butin29,they'remuchfiner...21用它们做化学分析应该很理想Andtheyshouldbeidealforchemanalysis.22大家听到了吗Dideverybodyhearthat?23马克刚刚发现了泥土Markjustdiscovereddirt.24我们要通知媒体吗Shouldwealertthemedia?25抱歉你今天要干什么来着马丁内兹Sorry,whatareyoudoingtoday,Martinez?26确保飞行器还立着吗MakingsuretheMAVisstillupri
3、ght?27要知道目视检查仪器I'dlikeyoutoknowthatvisualinspectionoftheequipment...28也是任务成功必不可少的一步isimperativetomissionsuccess.29同时我还想报告飞行器的确好好立着呢IalsowouldliketoreportthattheMAVisstillupright.30沃特尼你一直开着通话频道Watney,youkeepleavingyourchannelopen,31马丁内兹就会回应你whichleadstoMartinezresponding...32我们所有人就会
4、听到whichleadstoallofuslistening...33然后我就会很烦whichleadstomebeingannoyed.34收到了马丁内兹队长想请你Rogerthat.Martinez,thecaptainwouldlikeyoutoplease...35闭上你那张利嘴shutyoursmartmouth.36能用别的词来形容马丁内兹的嘴巴吗We'dprefertouseadifferentadjectivetodescribeMartinez'smouth.37贝克刚刚是不是侮辱了我DidBeckjustinsultme?38是"贝克博士
5、"没错"Dr.Beck."Andyes.39我很乐意从这里把无线电关掉指挥官Happytoturntheradiosofffromhere,Commander.40您下令就行Justsaytheword.41等等约翰逊Wait,Johanssen.42一直保持通话是...Constantcommunicationisthehallmark...43关了Shut'emoff.44不要No.45不啊拜托No.Excuseme.46我为我的同胞向你道个歉沃格尔Iapologizeformycountrymen,Vogel.47道歉接受Accepted.48还需要多
6、少样本指挥官Howmanysamplesdoweneed,Commander?49七个Seven.50每个100克100gramseach.51{an8}紧急情况任务状态更新52有个任务状态更新Wehaveamissionupdate.53风暴警告Astormwarning.54指挥官你该进来Commander,youshouldcomeinside.55你会想看看这个You'regonnawanttoseethis.56看什么Whatisit?57风暴警告Astormwarning.58我在今早的简报上看到了Isawthatinthismorning's
7、briefing.59我们会在风暴到达前回来We'llbeinsidebeforeithits.60是啊但他们升级了预测Yeah,theyupgradedtheirestimate.61风暴会猛烈得多Thestorm'sgonnabealotworse.62马丁内兹情况看上去如何Martinez,howdoesitlook?63不太妙Notgood.64直径1200千米角度24.41度"1,200kilometersindiameter,bearing24.41degrees."65那是径直冲我们来了That'strackingrighttowardsus.
8、66根据目前的增强趋势"Basedoncurrent