资源描述：
《电影降临arrival.2016台词剧本中英文对照完整版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、00:01:10,890-->00:01:32,200"OnTheNatureOfDaylight"byMaxRichter(1966-)“自然产生光芒”马克斯·里克特1100:01:32,560-->00:01:33,950我曾经认为Iusedtothink1200:01:34,040-->00:01:36,670这是你的故事的开始thiswasthebeginningofyourstory.1300:01:43,520-->00:01:45,790回忆是一种奇怪的东西Memoryisastrangething.1400:01:47,200-->00:01:50,270因为它和我所想的不太
2、一样Itdoesn'tworklikeIthoughtitdid.1500:01:50,360-->00:01:55,150我们太局限于时间因果顺序Wearesoboundbytime,byitsorder.1600:02:16,280-->00:02:17,550好Okay.1700:02:23,280-->00:02:26,310好来我这儿Okay.Comebacktome.1800:02:26,400-->00:02:28,110让妈妈抱抱Comebacktome.1900:02:29,240-->00:02:31,070让妈妈抱抱Comebacktome.2000:02:31,200
3、-->00:02:32,710把手举起来Stick'emup!2100:02:34,120-->00:02:37,390你就是镇上的警长Areyouthesheriffinthisheretown?2200:02:37,480-->00:02:40,710这是我的挠痒枪我会抓住你Thesearemytickleguns,andI'mgonnagetcha!2300:02:40,800-->00:02:42,350不No!2400:02:42,440-->00:02:46,030你想让我追你你最好得跑了Youwantmetochaseyou?Youbetterrun!2500:02:47,92
4、0-->00:02:50,510-啊-哦-Ah!-Oh!2600:03:05,280-->00:03:07,660我还记得中间的一些片段Iremembermomentsinthemiddle.2700:03:10,840-->00:03:12,710我爱你Iloveyou.2800:03:13,600-->00:03:14,950我恨你Ihateyou!2900:03:27,120-->00:03:28,950到这里就结束了Andthiswastheend.3000:03:29,080-->00:03:31,510嘘Shhh...3100:03:37,480-->00:03:39,780到妈
5、妈这里来Comebacktome.3200:03:39,880-->00:03:41,630回到妈妈这里Youcomebacktome.3300:03:57,160-->00:03:58,470可现在我不确定ButnowI'mnotsosure3400:03:58,560-->00:04:00,750我还能不能分得清起点和终点了Ibelieveinbeginningsandendings.3500:04:01,640-->00:04:05,910有那么一段你生命之外的时间勾勒出你的故事Therearedaysthatdefineyourstorybeyondyourlife.3600:04:
6、07,280-->00:04:09,580就像它们降临的那天Likethedaytheyarrived.3700:04:21,160-->00:04:22,160早上好Goodmorning.3800:04:22,320-->00:04:23,320早上好Morning.3900:04:26,840-->00:04:28,830大家都去哪了Whereiseveryone?4000:04:30,360-->00:04:32,510好吧那咱们开始上课Okay.Well,let'sgetstarted.4100:04:32,640-->00:04:35,430今天我们来讲葡萄牙语Todaywear
7、etalkingaboutPortuguese4200:04:35,520-->00:04:37,510以及其为什么听起来和andwhyitsoundssodifferent4300:04:37,640-->00:04:39,940其他的罗马语系那么不同fromtheotherRomancelanguages.4400:04:40,040-->00:04:44,350葡萄牙语起源于加利西亚王国Thestory
