电影荒野猎人the.revenant.2015台词剧本中英文对照完整版

《电影荒野猎人the.revenant.2015台词剧本中英文对照完整版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、没事的孩子我知道你想结束这一切我就在这里我会一直在这里但是你不能放弃你听到了吗只要你还有一口气就不能放弃呼吸继续呼吸荒野猎人霍克Hawk21冷静Calm.22该死Ohshit!23真见鬼Goddamnsonsofbitches.24真他妈见鬼Godshitmemore.25-你看见库尔特没-没-HeyyouseenCoulter?-No.26听好了把皮剥好以后Listenup!Whenthempeltsisclean...27要把它们捆紧一点Iwantyoutowrap'emuprealtight.28记住我们不是十五张一包Remember,We'renot

2、doin'no15peltbales...29-而是三十张一包-菲茨杰拉德-We'redoin'30peltbales.-Fitzgerald.30-队长-进度如何了-Captain.-Wherearewewiththehaul?31你怎么想的Whatareyouthinking?32嗯Well...33我在想不管他们在那儿猎捕什么I'mthinkin'whateveritisthatthey'rehuntingoutthere...34我希望他们不用再多开一枪I'mhopingtheydon'tneedanothershot.35我们得保证黎明前出发Let

3、'smakesurewe'reataheadbydawn.36今早我们就已经完工了We'vebeendonebythismorning.37这也不是我一个人能决定的Idon'tliketobenotheremyselfbynow,38这得看大家伙儿butyouknowwe'renot.39手下的人都太累了Wemenaretootired.40我们从卡霍瓦堡出发Ifigurewe'reonlyfew41才没几天现在被困住了daysoutfromtheFort,we'retrappedout.42当务之急是Allwehavetoworryabout...43-给

4、兄弟们弄点新鲜的肉-没错-isgettingsomefreshmeatfortheboys.-Yeah.44你看见库尔特了吗Yeah,youseenCoulter?45我们猎了头麋鹿Hey,wetookdownanelk.46很大一头Abigone.47得找几个人帮着把它拖回来We'regonnaneedsomehelptohaulthemeatback.48等肉烤上了你再叫我Youletmeknowwhenit'sonthespit.49到时候我帮你吃I'llhelpwithitthen.50不要这样伙计们我需要你们帮忙Heyno,comeonfellas

5、...Ineedyourhelp.51我们累死累活装运这些包裹时也需要帮助Weneededhelpwhenwewerebustin'areassesloadin'thembales.52我在外头这么久一直吃这该死的河狸肉I'vebeenoutheresolongeatingthisdamnbeavermeat...53都开始想念我老婆做的饭了I'mactuallystartingtomissmywife'scooking.54我都开始想你老婆了Shit,I'mactuallystartin'tomissyourwife.55你他妈怎么不把嘴闭Whydon't

6、youshutthehell?...56救命Help.57那是库尔特吗IsthatCoulter?58-大家待在一起-吉姆你去把队长叫过来-Staytogether.-Jim,yougogettheCaptain.59上帝JesusChrist!60-闭嘴-救救他-Shutup!-Helphim!61-有人看见敌人吗-该死的闭嘴-Anybodyseeingthem?-Stayquietdammit...62见鬼Goddamn.63怎么了64爸爸65走66他们抓了托马斯TheygotThomas.67我看不见他们Ican'tsee'em.68-趴下-见鬼-Ge

7、tdown.-Ohshit.69他们无处不在Theyareeverywhere.70我们被包围了Wearesurrounded.71-他们无处不在-索和-They'reeverywhere.-Soho...72别跑Stayhere.73不不不要No,no.Ohno!74-趴下-救我-Staydown.-Helpme!75他们想把我们逼到旷地上去Theywantusoutintheopen...76来个人到山坡上去Someonegetupthehill!77都别动待在原地不要动Nobodymove,juststaywhereyouare.78他们想劫走这批毛皮

8、Welltheywantthepelts.79现在不