谈述论丽水畲族民间契约文书的语言特色论文

《谈述论丽水畲族民间契约文书的语言特色论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、谈述论丽水畲族民间契约文书的语言特色论文论丽水畲族民间契约文书的语言特色论文导读：本论文是一篇关于论丽水畲族民间契约文书的语言特色的优秀论文范文,对正在写有关于畲族论文的写有一定的参考和指导作用,摘要：丽水畲族民间契约不仅体现了丽水畲族民间交易惯例和文化习俗，而且展现丽水畲民的秉性及畲汉两族的关系，契约文书语言蕴含伦理色彩，多用乡土俚语，力求严谨精确，常有生动润饰，因而具有浓郁的地方特色。　　关键词：丽水；畲族；民间契约；语言特色　　Abstract：LishuiShenationalityfolkcontractsnotonlyreflectth

2、efolktradingpracticesandculturalpractices，butalsoshoettleandtherelationshipbetunities.Thecontractlanguagehasethicalcolor，extensiveuseofnativesoilslang，seekstorigorousprecision，oftenvividretouching，thushasastronglocalcharacteristics.　　Keywords：Lishui；SheNationality；FolkContract

3、；LanguageCharacteristic　　论丽水畲族民间契约文书的语言特色论文资料由.zbjy.提供,地址.丽水畲族民间契约文书是指浙江丽水清代至民国时期畲族民间物权交易、祖产析分、婚姻变更等的原始记录。我国买卖历来有口头协议与书面契约两种方式，然而笔者在田野调查中，向年长畲民问及“口头协议”之事，畲民均强调“口说无凭”。畲民重视订立书面契约，世代相传，这是丽水畲族民间契约文书存世数量众多、种类丰富的一个重要理由。由于交易定例、风俗文化、畲民秉性等多方面因素的影响，丽水畲族民间契约文书语言具有鲜明的地域特色和民族特色。　　1蕴含伦理色彩　　

4、畲族先民辗转迁徙、负重拼搏，传统伦理思想传承不衰，丽水畲族民间契约文书中浸染着深厚的伦理内涵。　　1.1宗族至上。畲族宗族意识强烈，对亲族尊长无比敬重。书立契约时，通常会邀请族长、房亲对族内、家内财产的转让、分配等予以裁决、公证。　　例如，道光十五年（1835）丽水《蓝开兴分关书》言“年五十余岁而精力衰迈，人口众多，家务丛杂，难以料理”，于是“请聚亲族尊长将父手所置田地、屋宇、家伙等项品搭均分”。有类似表述的还有嘉庆十八年（1813）松阳《蓝益孙分关书》言“邀集族亲商议”、民国七年（1918）松阳《蓝陈珪分关书》言“邀集族房伯叔兄弟亲戚酌议”等。可

5、以说，“亲族尊长”的肯定与见证，赋予了畲族民间契约文书极高的“权威性”。　　在田产、山产、房产等交易契约文书中，几乎每份文书都清晰地载明“并无房族伯叔兄弟人等异言”，这种“信诺式”话语，无疑揭示了这样的事实：获得“宗族”的认可，是产权交易的一个重要前提，否则，契约文书无效。　　1.2孝亲为本。丽水畲族民间契约中，常有“遵父母命”、“永守勿替”等语，流露出浓重的“孝亲”之意。　　例如，同治十三年（1874）松阳《蓝日盛分关书》言“各遵父母为尊天伦重，如有不遵父母者，有丧天伦，治之以不孝之罪”。再如，民国三十五年（1946）遂昌《蓝兴财兄弟分款字据》言

6、“思余父素手起家之不易”，兄弟“世世相传、永守勿替、丕振家声”。而民国三十八年（1949）丽水《蓝银福分关书》，还在契文中特别注明了赡养父母生活负担等项内容。　　1.3仁爱谦恭。畲族北迁定居5论丽水畲族民间契约文书的语言特色论文导读：本论文是一篇关于论丽水畲族民间契约文书的语言特色的优秀论文范文,对正在写有关于畲族论文的写有一定的参考和指导作用,后不断接受儒家文化，推崇“温良恭俭让”的处世方式，在契约中，常以儒家传统文化的代表性字眼来分房管业。例如，光绪二十五年（1899）丽水《蓝承祖掰约》将四房之名冠以“天、地、人、和”，民国三年（1914）丽水

7、《蓝天申户连环分关书》以“礼、智、信”三房分割，民国三十五年（1946）遂昌《蓝兴财兄弟分款字据》以“忠、孝、仁、爱”四房分割，足见儒家传统文化深深影响着畲民生活。　　畲民追求父慈子孝之外，还追求兄友弟恭、妯娌和睦。例如，光绪四年（1878）景宁《雷成会分关书》言：“异居之后，俱随业克差，务使兄友弟恭，不可以强欺弱，嗜利忘义。凡有物件亦相看管，同气之情，岂得以路人相视？”强调“手足情深”，应该和睦相处，互相照顾。再如，光绪二十二年（1896）丽水《蓝金满分关书》言：“自分之后，各男自去炊爨，务要兄弟恭敬、妯娌和睦、勤俭耕种、维新家业，庶父业不致凋寒

8、，亲戚不得哂笑矣！”强调一家人和谐相处，免得外人耻笑。　　在丽水畲族民间契约中，洋溢着儒家伦理思想的气息，彰显了畲民崇尚优