17年4月日报新词、热词、卢敏词汇…上

《17年4月日报新词、热词、卢敏词汇…上》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2017年4月（上）卢敏词汇、新词、热词、ECO官方译文MTI第一名师@姚洋http://weibo.com/iqlake【卢敏词汇】在线旅游代理商onlinetravelagency自驾游self-drivingtour达标排放up-to-standarddischarge官商勾结collusionbetweenofficialsandbusinessmen春游springouting环境监测environmentalmonitoring炒房者propertyspeculator智慧化（intelligent）、个性化（individualized）、定

2、制化（customerized）商业重构businessrestructuring线上线下的融合onlineandofflineintegration火箭回收rocketrecovery内幕交易insidertrading流动人口mobilepopulation"双轨并行”思路the"parallel-track"approach区块链blockchain海洋资源marineresources战略性新兴产业strategicemergingindustries.人机交互技术human-computerinteraction虚拟货币virtualcurren

3、cy数字货币digitalcurrency智能投资顾问robo-advisor生态控制区ecologicalcontrolarea轨道交通里程railtrafficmileage绿色出行greencommuting科技创新中心scientificandtechnologicalinnovationcenter自杀式炸弹袭击者suicidebomber因病致贫fallintopovertybecauseofillnesses多边开发银行multilateraldevelopmentbank大规模杀伤性武器weaponsofmassdestruction医改h

4、ealthcarereform价值链合作valuechaincooperation区域一体化regionalintegration【新词】1 Workavalanche：工作雪崩2 Shrinkflation：缩水式通胀3 Zombielie：僵局谎言4 Destinesia：目的地健忘症5 Sockpuppet：马甲/sockpuppeting：马甲行为6 Kidult：童心未泯成年人7 4Dman：4D男人“工作雪崩”压死人?一堆工作没有处理，看着桌上小山堆似的文件摞在一起，简直就像遭遇了雪崩……你有过这种感觉“工作雪崩”要压死人的经历吗？Whenth

5、ereissomuchworkpiledonyourdesk,movementfromunderitisnearlyimpossible.That'scalled workavalanche.桌上一堆东西要处理，想脱身而出，不可能。这就是“工作雪崩”。例句：Hey,pourmeadrink!Iworkedupquiteathirstdiggingoutfrommyworkavalanchetogettohappyhour.第35页共35页2017年4月（上）卢敏词汇、新词、热词、ECO官方译文MTI第一名师@姚洋http://weibo.com/iqlak

6、e嘿，给我来一杯！“工作雪崩”简直要把我压死了。什么是“缩水式通胀”？在超市买东西的时候，你有没有发现过有些商品的外观和价格虽然看起来和以前一样，但其实是“缩水”了？比如以前满满的一盒零食打开只有半盒？这就是平时我们说的“减量不加价”。Ineconomics, shrinkflation istheprocessofitemsshrinkinginsizeorquantitywhiletheirpricesremainthesame.在经济学领域，“缩水式通胀”指的是商品的大小或数量减少，而价格不变。Shrinkflation isariseinthege

7、neralpricelevelofgoodsperunitweightorsize,withacorrespondingreductionintheweightorsizeoftheitemsold.商品的每单位重量或体积的总体价格提高了，因此所出售商品的重量或体积就相应减少了，这就是“缩水式通胀”。包装产品的价格不变，因此不会影响通胀的衡量标准，比如消费者价格指数或者零售价格指数，因为一篮子零售商品和劳务的成本没有上升。反复出现的“僵尸谎言”朋友圈里的各种营销文章，屡次被证伪，隔段时间却又出来刷屏；娱乐圈里的各种绯闻，屡次被当事人否认，过不了几天却又登上

8、微博热搜……这些总是被反驳，却又总是再度出现的谎言就是“僵尸谎言”