17年1月至三月日报新词、热词、卢敏词汇：上

《17年1月至三月日报新词、热词、卢敏词汇：上》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、http://weibo.com/iqlake1.1-1.14卢敏词汇天上不会掉馅饼，努力奋斗才能梦想成真。Thereisnosuchthingasafreelunch,andonlyhardworkwillmakedreamscometrue.互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系anAsia-Pacificpartnershipfeaturingmutualtrust,inclusivenessandmutuallybeneficialcooperation亲、诚、惠、容的理念theprinciplesofamity,sincerity,

2、mutualbenefitandinclusiveness坚持睦邻、安邻、富邻createanamicable,secureandprosperousneighborhood.与邻为善、以邻为伴buildfriendshipandpartnershipwithneighboringcountries党风、政风、社会风气继续好转continuetoimproveourPartyandourgovernment'sworkingstyle,aswellasoursocialconduct.纯净政治生态purifyourpoliticalecos

3、ystem仿真系统simulationsystem呼吸道疾病respiratorydisease空气净化器airpurifier货币政策要保持稳健中性。Monetarypolicywillbekeptprudentandneutral.财政政策要更加积极有效。Proactivefiscalpolicyneedstobemoreeffective.稳中求进工作总基调是治国理政的重要原则。Thegeneralprincipleofseekingprogresswhilemaintainingstabilityisanimportantprinc

4、ipleingovernance.“打虎拍蝇”crackdownonboth"tigers"and"flies"社会信用体系socialcreditsystem旅游保证金traveldeposit口水战warofwords互联网保险onlineinsurance发扬“工匠精神”，培育更多“百年老店”。Weshouldcarryforwardthespiritofcraftsmanshipandfostermorecentury-oldshops.混合所有制改革是国企改革的重要突破口。Mixedownershipreformisakeyfac

5、etofstate-ownedenterprisereforms.房子是用来住的，不是用来炒的。Housesarebuilttobeinhabited,notforspeculation.网络文化cyberculture信息基础设施informationinfrastructure网络空间主权cyberspacesovereignty1.1-1.14新词新译1Casino-themeddaycare：赌场主题的日间陪护所2Retirementitch：退休之痒/post-retirementdivorce：退休离3Late-lifedivo

6、rce/jukunenrikon：熟年离婚/Late-lifelove：黄昏恋4Greydivorcerevolution：灰发离婚变革5Sliversplitter：银发离婚6Silverindustry：银发产业/greypound：老人消费力7Superagers：超级老者1老龄化严重，日本兴起“赌场主题日间陪护所”第16页共16页http://weibo.com/iqlake老虎机响个不停，卡牌在绿呢台面上滑动，筹码堆放在百家乐赌桌上，房间里的人平均年龄达80岁。如今，日本正兴起一种新型老年人陪护场所——类似拉斯维加斯赌场主题的日间

7、陪护所。Casino-themeddaycaremaybecomeapillarofJapaneseeconomicrevivalplansbyoccupyingsomeofthe10mJapaneseagedover80andsofreeingupworkerswhomightotherwisehavelefttheshrinkinglabourforcetolookafterfrailrelatives—asdosome100,000workerseachyear.赌场主题的日间陪护所可能会成为支撑起日本经济重振计划的一个支柱：让日本约

8、1000万80岁以上的老人有事可做，解放原本需要退出劳动力大军以照顾体弱亲人的劳动者。目前，日本的劳动人口正在萎缩，每年有约10万人因上述原因离职照顾老人。随着日本的人口危机加深