17年1月日报新词、热词、卢敏词汇：下

《17年1月日报新词、热词、卢敏词汇：下》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1.15-1.28卢敏/日报新词热词+1月全记者会/讲话文本http://weibo.com/iqlake【卢敏词汇】中国发展仍然是大家的机遇。中国的大门对世界始终是打开的，不会关上。开着门，世界能够进入中国，中国也才能走向世界。China’sdevelopmentwillcontinuetoofferopportunitiestobusinesscommunitiesinothercountries.Chinawillkeepitsdoorwideopenandnotcloseit.Anopendoorallowsbothothercountriestoac

2、cesstheChinesemarketandChinaitselftointegratewiththeworld.中国一贯主张建设开放透明、互利共赢的区域自由贸易安排，而不是搞排他性、碎片化的小圈子。Chinastandsforconcludingopen,transparentandwin-winregionalfreetradearrangementsandopposesformingexclusivegroupsthatarefragmentedinnature.人类文明进步历程从来没有平坦的大道可走，人类就是在同困难的斗争中前进的。Theroadof

3、humancivilizationhasneverbeenasmoothone,andthatmankindhasmadeprogressbysurmountingdifficulties.在任总统incumbentpresident离任总统outgoingpresident应用程序供应商appvendor攒机DIYcomputer负面清单制度negativelistsystem股权投资equityinvestment固定资产投资investmentinfixedassets器官捐献organdonation人道主义危机humanitariancrises人类

4、命运共同体acommunityofsharedfutureformankind人工智能artificialintelligence,AI综合计征comprehensivetaxlevying奥巴马医改Obamacare托管平台depositoryplatform虚拟货币virtualcurrency【日报新词+日报热词】1Foodoir：食忆录2Zombiedebtor：僵尸负债人3Light-bulbmoment：“电灯炮”时刻/开窍时刻4Drift-offmoment：漂移时刻5Cleantech：清洁科技6Advermation：信息型广告7Webzin

5、e：网络杂志1吃货们的“食忆录”吃货们，你们有“食忆录”吗？食忆录是一种个人体验记录，着重描述食物，并把食物作为表达个人体验的手段。Foodoirisamemoirthatincludesrecipesorthatisfocusedonfood,meals,orcooking.“食忆录”是一种包含食谱，或者重点讲述食品、饭菜和烹饪方法的回忆录。“食忆录”也有更感性的方式，作者在文中开启一段感人历程，返回老家寻根（anemotionaljourney,returningtohisorherancestor’sroots），其中很多也有菜谱。“食忆录”中既有回忆录

6、，也掺杂着食谱，适合在卧室或者沙滩阅读，而不是厨房。2什么是“僵尸负债人”？去年房市的疯狂让不少家庭成了“百万负翁”，但贷款的风险也应该引起足够的注意。如果未来收入出现变动，小心沦为“僵尸负债人”。Zombiedebtorisanindebtedconsumerwhoisonlyabletopaythedebtinteresteachmonth.“僵尸负债人”指的是每月仅能偿还负债利息的欠债消费者。第61页共61页1.15-1.28卢敏/日报新词热词+1月全记者会/讲话文本http://weibo.com/iqlakeZombiedebtorreferstos

7、omeonewhoisunabletopayoffthecapitaloftheloan,andwhoserepaymentsonlyservicetheinterestcharge.“僵尸负债人”是指无法偿还贷款本金，只能偿还利息费用的人。例句：InBritain,itisfearedthat3.5mpeoplewillturntopaydaylendersinthenextsixmonthsbutresearchshowsthatnearlytwo-thirdswillregretthedecision.Manywillbeunabletopayoffth

8、eloanandriskbecomin