17年5月日报新词、热词、卢敏词汇···下

《17年5月日报新词、热词、卢敏词汇···下》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、MTI第一名师@姚洋整理卢敏词汇共享单车sharedbikes互联网租赁自行车Internetbikerental生产要素有序流动theorderlyflowofproductionfactors“道路通，百业兴。”Buildingroadsandrailwayscreatesprosperityinallsectors.“萨德”反导系统THAADanti-missilesystem亲望亲好、邻望邻好。Neighborswisheachotherwell,justlikefamilymembersdotoeachother.虚假粉丝fake/artificialfollower

2、地缘博弈geopoliticalmaneuvering点击欺诈clickfraud全球性勒索软件攻击globalransomwareattack基础数据资源跨部门、跨区域共享trans-departmental,trans-regionalsharingofbasicdata社会治理结构socialgovernancestructure互联网生态Internetecosystem平行会议parallelmeeting农药残留pesticideresidues极右翼民粹主义者far-rightpopulists我们将设立生态环保大数据服务平台，倡议建立“一带一路”绿色发展国际联盟

3、，并为相关国家应对气候变化提供援助。Chinawillsetupabigdataserviceplatformonecologicalandenvironmentalprotection,andproposetheestablishmentofaninternationalcoalitionforgreendevelopmentontheBeltandRoadandwillprovidesupporttorelatedcountriesinadaptingtoclimatechange.我们将在未来5年内安排2500人次青年科学家来华从事短期科研工作，培训5000人次科学技术和

4、管理人员，投入运行50家联合实验室。Inthenextfiveyears,Chinawillofferyoungforeignscientists2,500short-termresearchvisitstoChinaandtrain5,000foreignscientists,engineersandmanagers.Chinawillsetup50jointlaboratorieswithcountriesparticipatingintheBeltandRoadInitiative.中国将向参与“一带一路”建设的发展中国家和国际组织提供600亿元人民币援助，建设更多民生项

5、目。Chinawillprovideassistanceworth60billionyuan($8.7billion)todevelopingcountriesandinternationalorganizationsparticipatingintheBeltandRoadInitiativetolaunchmoreprojectstoimprovepeople'swell-being.中国将向丝路基金新增资金1000亿元人民币，鼓励金融机构开展人民币海外基金业务，规模预计约3000亿元人民币。Chinawillcontributeanadditional100billion

6、yuan(about$14.5billion)totheSilkRoadFund.ChinaencouragesfinancialinstitutionstoconductoverseasRMBfundbusinesswithanestimatedamountof300billionyuan(about$43.5billion).我们将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，积极推进供给侧结构性改革，实现持续发展，为“一带一路”注入强大动力，为世界发展带来新的机遇。Guidedbythevisionofinnovative,coord

7、inated,green,openandinclusivedevelopment,wewilladapttoandsteerthenewnormalofeconomicdevelopmentandseizeopportunitiesitpresents.Wewillactivelypromotesupply-sidestructuralreformtoachievesustainabledevelopment,injectstrongimpetusintotheBeltandRoadInit