(英否定的翻译)译文

《(英否定的翻译)译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TranslationExercises:(英语否定的翻译)1.Weknowofnoeffecivewaytostoresolarenergy.我们不知道储存太阳能的有效办法。2.Sheisnobeauty.她根本不漂亮。3.Nothingmovesfasterthanlight.没有东西能比光走得快。任何东西都不会比光走得快。4.Hefearedneitherhardship,nortiredness.他既不怕苦，也不怕累。5.Heisnowiseascholar.他决不是学者。6.Ican’tseemtogettoslee

2、patnights.我最近夜里简直睡不着。7.Theydidn’ttreathimpolitely.他们对他不礼貌。8.Notmanyprofessorsareinterestedintheproject.没有多少教授对这个项目感兴趣。9.Wehaven’tcalledthemeetingtoquarrel.我们召开会议不是为了吵架。10.Someprofessorsdon’tconsiderthatscienceismoreusefulthanengineering.有些教授认为理科不比工科有用。11.Itisnotourv

3、iewthathewillsucceedintheexamination.他考试会通过这不是我们的看法。×我们的看法是他考试不会通过。√12.HedidnothappentobeathomeyesterdaywhenIcalledonhim.昨天我拜访他时他碰巧不在家。13.Don’tletusblameeachother.让我们别相互责备吧。14.Everymachinehereisnotimportedfromabroad.这里的机器并非每台都是从国外进口的。15.Nomanissooldbuthemaylearn.没有人

4、老到不能学习。活到老学到老。16.Noflowofwateroccursunlessthereisadifferenceinpressure.没有压差，水就不会流动。17.Noteverycollisionresultsinachemicalreaction.Everycollisiondoesnotresultinachemicalreaction.并不是每次碰撞都会导致化学反应。18.Idon’tremembereverypartofthemachine.并非这台机器的每个部件,我都记得。我并不记得这台机器的每一个部件。1

5、9.Notboththegasolineenginesarerunning.这两部汽油发动机并不都在运转。20.Theydonotgotoworkbybuseveryday.他们并不是每天都坐公共汽车上班。421.Anenginedoesnotalwaysworkatitsratedhorsepower.发动机并非总是以额定马力做功。22.Hedidnottreattheproblemcompletelyinwrongway.他处理这个问题的方式并非全错。23.Frictionisnottotallyadisadvantage

6、.Insomecasesitplaysanecessaryrole.摩擦并非全不好,有时候它的作用是必不可少的。24.Themachineprovidesnopowerofitsown.机器本身并不提供动力。25.Thereisnothingasrefreshingaslemontea.没有什么东西像柠檬茶那样提神。什么都不如柠檬茶那样提神。26.Neitherboyistoblame.两个男孩都不应责怪。27.Sheisnofool.她可不是傻子。28.Theyarebynomeansengineers.他们决不是工程师。2

7、9.Allthemoneyintheworldwon’tmakeyouhappythen.即使是世界上的所有金钱也不会使你感到幸福。Whenthetimecomes,notalltheangelsinheavenshallsavehim.只要时间一到,即使是天上的所有天使也救不了他。Itwillbetheloveliestmysterythateverwas,andallthepoliceintheworldwon’tsolveit.这将是从未有过的最奇妙的秘密，即使世界上所有的警察都来也难破解。Allequipmentsex

8、ceptthesetwomadeinShanghaiarenotoffirst-classquality.所有这些设备，除了上海造的两件，质量都不是第一流的。AllequipmentsincludingthesetwomadeinShanghaiarenotoffirst-c