视阈下辩论赛的语用策略研究.pdf

《视阈下辩论赛的语用策略研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、综合论坛视阈下辩论赛的语用策略研究陈晏(上海大学外国语学院200444)摘要：本论文以语言顺应论中的交际语境为框架，~2010电视辩论语料，揭示中西文化在相似语境下对反讽话语的不年国际大学辩论群英会决赛为语料，具体分析辩手们采用的各同接受程度及造成这些差异的语用和文化因素。种语用策略，观察它们如何顺应心理、社交及物理世界，从而2008年，北京外国语大学的武瑷华在《外语学刊》第4期达到所期望的交际效果。上发表《透过反驳话语看言语交际的对抗性》，指出对抗性关键词：辩论；顺应论；语用策略是与合作性相对立的言语互动方式，其言语机制在于语句主观内容方面的交际意图和情态的对立以及在此主观内容

2、操纵一、引言下所形成的语义对立。日常生活中，人们用各种方式交流，如对话、表情、肢2011年3月，广东外语外贸大学的李成团和冉永平在体语言等，其中对话为最重要的一种。通常我们用美国著名《中国外语》第8卷第2期中发表《会话冲突中的语用管理探语言哲学家H．P．Grice的“合作原则”中的四条准则“数析》，指出冲突性话语是人际交往中的一种不礼貌的社交现量”“质量”“关联”和“方式”解释对话中的彼此“合象，存在语用理据。该文以访谈辩节目为语料，从面子威胁作”，使话语双方能有效地将对话持续。然而，对话中有一程度界定冲突的本质，将其分为两类：缓和性和加剧性；并类较特殊的会话，作者称之为“对抗性

3、话语”：话语双方所重点探讨动态交际过程中会话的冲突管理与说话人的身份属持观点截然相反，且均以说服对方为目的，如吵架、谈判、性显现或构建，揭示复杂的人际交往过程。辩论等。本文重点研究对抗性话语中的一种一一辩论赛。作综上，作者发现国内学者从顺应的视角研究辩论赛还十者研究大量语料发现，辩手们有两个根本目的：(1)极力表分鲜少。本文作者以Verschueren的顺应论为理论框架，结明己方观点的合理性，驳斥对方观点，试图达到说服对方的合2OlO年国际大学群英辩论会决赛“用人不疑、疑人不用还目的。(2)在不影响表达己方观点的同时，尽可能地礼待对是用人要疑、疑人要用”的语料，详细分析辩论赛中双

4、方使方，为辩论双方留有面子和余地，以使对话在和平、和谐的用的语用策略及其所能达到的效果。氛围中持续进行。那么辩手们如何采用具体的语用策略，以三、理论框架达到以上的这两个交际目的呢?作者结合2010年国际大学群语言顺应论是国际语用学会秘书长Jef．Verschueren于英辩论会决赛，作出深入的分析和探索。1999年在他出版的《语用学新解》中提出的。该理论以全新二、文献综述视角考察语言的使用。使用语言归根到底是不断选择语言的近年来，国内外有一些学者对辩论作了语用研究。过程，不管这种选择是有意识还是无意识，也不管其出于语2006年，暨南大学华文学院的唐叶在《湖北社会科学》言内部还是语

5、言外部的原因。人们使用语言是在不同的意识中发表论文《辩论赛中“自由辩论”话语的语用策略分程度下不断做出语言选择的过程。这种选择发生在语言形式析》，总结了一些辩手在自由辩论中的语用策略，如“刻意的所有层面上：语音、形态、词汇、语义和句法等。曲解”“曲线否定”“回避”及“体态语”等。1923年，MaliDOWSki首次提出了“情景语境”这一术2007年，上海财经大学外语系的姚俊在《外语与外语教语。Yerschueren将“语境”细分为交际语境和语言语境。交学》第2期中发表《英汉反讽话语的应答方式——基于电视辩际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界等论语料的语用研究》，试图

6、通过对比分析美国英语和汉语的因素；语言语境即上下文。本论主要讨论辩论赛中双方如何高，并以此提高群众的欣赏水平和对先进文化的接受水平，文化活动方式、管理体制和群众文化绩效评估等方面建立起进而培育现代市民人格。完善的机制、制度，保证群众文化健康有序发展。2．继承和创新的关系。建设群众文化，必须贴近仪征本4．政府与民间的关系。在群众文化建设中，要突出政府地群众的物质、经济状况和由此种状况所形成的精神气质与的主导地位和主体作用，同时还要积极鼓励、吸引社会力量传统，尊重他们的智力水平和审美理想，尤其注重“尚义求从事群众文化建设，形成合力，分工合作，协调发展。政府真”城市精神的传承和弘扬。同

7、时，要根据汽车名城建设和要加大对公益性群众文化的投入，重点加强的群众文化场基本实现现代化的战略目标，以挖掘义征文化和汽车文化为地、设施及大型公益性文化节庆活动的规划与实施。企业、重点，树立和加强创新意识，不断创造、丰富、发展具有时学校、社区和其他民间文艺社团在从事企业文化、校园文代和地域特征的群众文化。化、社区文化建设的同时，要积极参与公益性文化建设，共3．面向群众和面向市场的关系。群众文化建设必须坚持同促进群众文化的发展与繁荣。为人民服务、为社会主义服务的方向，始终把社会效益放