接受美学视阈下寒山诗两个英译本的对比研究

《接受美学视阈下寒山诗两个英译本的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级ＵＤＣ编号硕±学位论文接灸美学祝巧下表山诗巧个矣年未巧封光研完学位申请人姓名：用阳先申请学位学生类别；全巧制巧壬申请学位学科专业；矣语语古丈学指导教师姓名；魚兵乂援硕壬学位论文ＭＡ’？ＳＴＥＲＳＴＨＥＷＳ硕±学位论文接受美学视闕下寒山诗两个英译本的对比研究论文作者：周阳光指就师：熊兵纖学科专业：英语语言文学研究方向：翻译理论与实践华中师范大学外国语学院２０巧年４月糾学位论文Ｔ＇ＭＡＳＥＲＳＴＨＥＳＩＳＡＣｏｍａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆ化６

2、ＴｗｏＥｎｌｉｓｈｐｇ，ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｏｆＨａｎＳｈａｎｓＰｏｅｍｓｆｒｏｍＴｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｃｅｐｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒｔｈｅＭ．Ａ．ＤｅｇｒｅｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ（ＯｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙａｎｄＰｒａｃＵｃｅ）ＢｙＺｈｏｕＹａｎｕａｎｇｇｇＰｏｓｔｇｒａｄｕａｔｅＰｒｏｇｒａｍ

3、ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓｇｇｇＣｅｎｔｒａｌＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＳｕｅｒｖｉｓｏｒ：ＸｉｏｎＢｉｎ，ｒｔｐｇｇＡｃａｄｅｍｉｃＴｉｔｌｅ：ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｉｇｎａｔｕｒｅ：（，ＡｐｐｒｏｖｅｄＡｒｉｌ，２０１５ｐ｛＂《Ｊｒ学位论文＇ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ华中巧茫大学学隹冷文Ａ创往弄巧和使巧按权說巧度准１巧弄巧本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或

4、集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中Ｗ明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：儿日觀＞／ｓ年Ｓ月如日学化冷文化权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留：研、使用学位论文的规定，即究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容，可Ｗ允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定）：本学位论文属于保

5、密，在保密论文注释＿＿年解密后适用本授权书。非保密论文注择本学位论文不属于保密范围。，适用本授权书＾／＊：巧儿导师签义作者签名勺：妓Ｍ＾幸＾＂曰舰＞月＾日日舰ｗｒ年［月５日（＂＂本人已经认真阅读ＣＡＬＩＳ髙校学位论文全文数据库发布章程，同意将本人的＂＂＂＂学位论文提交ＣＡＬＩＳ髙校学位论文全文数据库中全文发布，并可按章程中的□半年一年二年发巧。规定享受相关权益。同意论义据々后滞后：；□：□＊作者签名：是祠乂导师签若：舞、Ｍ、＞曰化＞／５年長月３曰曰期：ｉｒ年＾月曰リ耐学位论文＇ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳＡＣＫＮＯＷＬ

6、ＥＤＧＥＭＥＮＴＳＴｈｉｓｔｈｅｓｉｓｉｓａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｅｄｕｎｄｅｒｔｈｅｐｒｏｆｅ说ｉｏｎａｌａｎｄｃａｒｅ加ｕｉｄａｎｃｅｏｆｍｙｇｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆ．ＸｉｏｎｇＢｉｎｇ．Ｉｈａｖｅｂｅｅｎｄｅｅｐｌｙｅｎｃｏｕｒａｇｅｄａｎｄｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙｈｉｓｒｉｏｒｏｕｓａｔｔｉｔｕｄｅｔｏｗａｒｄｓａｃａｄｅｍｉｃｓｔｕｄｙａｎｄｈｉｓｗｏｒｋｉｎｇｓｔｌｅｏｆｓｔｒｉｖｉｎｆｏｒｅｒｆｅｃｔｉｏｎ．ｇｙｇｐＨｅｒｅＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｅｘｐｒｅｓｓ

7、ｍｙｈｅａｒｔｆｅｌｔｇｒａｔｉｔｕｄｅ化Ｐｒｏｆ．ＸｉｏｎｇＢｉｎｇｆｏｒｈｉｓｈｅｌｐ，ａｄｖｉｃｅａｎｄｕｉｄａｎｃｅｄｕｒｉｎｇｔｈｅｃｏｕｒｓｅｏｆｍｃｈｏｏｓｉｎｔｈｅｔｏｉｃ，ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌｇｙｇｐｇ，ｗｒｉｔｉｎｇａｎｄｒｅｖｉｓｉｎｔｈｅｔｈｅｓｉｓ．Ｍｔｈｏｕｔｈｉｓｉｎｓｐｉｒｉｎｇｔｅａｃｈｉｎａｎｄｕｉｄａｎｃｅ，Ｉｗｏｕｌｄｎｏｔｇｇｇｅｂｅｅｎｅｏ如旧Ｕｈｉｔｈｅｓｉ．ｈａｖａｂｌｔｔ