资源描述：
《论演讲语篇中的羡余信息》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第28卷第3期解放军外国语学院学报Vo.l28No.32005年5月JournalofPLAUniversityofForeignLanguagesMay2005论演讲语篇中的羡余信息陈戈(北京外国语大学俄语学院,北京100089)摘要:信息论中的羡余理论在许多领域得到了研究和发展,对羡余理论的理解,人们在某些方面已达成共识。口头演讲语篇中存在着大量羡余信息,它的出现及其羡余度受整个演讲所处的信息交流系统的影响。对该问题的研究表明,羡余信息在演讲语篇中发挥着积极作用,是提高演讲效果的有效手段之一。关键
2、词:羡余信息;演讲语篇;交际模式中图分类号:H019文献标识码:A文章编号:1002722X(2005)03002605OnRedundantInformationinOratoricalTextsCHENGe(RussianSchoo,lBeijingForeignStudiesUniversity,Beijing,100089,China)Abstract:Redundancywithregardtoinformationhasseenitsstudyanddevelopmentinmanyareas.Thoughtherea
3、redifferentinterpretations,certainagreementhasbeenreached.Redundancyisalsofoundinoratoricaltexts.Theexistenceandthedegreeofredundancyareundertheinfluenceofthewholecommunicationtask.Itisconcludedfromthepresentanalysisthatredundancy,asaneffectivemeans,playsapositiveroleinorato
4、ricaltexts.Keywords:redundancyinformation;oratoricaltexts;communicationmode1.关于羡余信息需要将这些信息全部输出。2)信息的重复性。羡羡余信息(!∀#∃%&∋%(#)∗&+∋,也称冗余信息与信息出现的概率有关。概率越小,信息余信息)这一概念来自于通信领域,最初由信息论的出现就愈罕见,一旦出现,所获得的信息量就应创始人ClaudeShannon提出。该越大(贾世楼,2002:15)。相反,信息出现的概我们知道,信息系统由信源、信道、信宿构率越大,就越有可能成
5、为信息接收者的已知信息,成,信息(声音、文字、图像等)经过编码后从信其提供的信息量就越小。另一方面,这是抗干扰的源发出,通过信道传递给信宿。根据信息论,一个需要。信息在信道中传输时,经常会受到噪音等外好的通信系统应在尽可能少的时间内传递尽可能多界因素的干扰,为避免传输过程中信息失真,经常的信息,同时减少差错率,保证信息传递的有效性会给出超过必要量的信息,即羡余信息。如果用和可靠性。该要求决定了信息系统中存在着一定数+表示信息我,在信息传输中,可通过重复量的羡余信息。究其原因,一方面,这是由所传递+或通过信息累加,即用+--+代替信息的本
6、身特点所决定的,具体表现在两个方面:+的方法,避免因干扰而使传递的信息受损。1)信息的相关性。信息代码所包含的内容彼此相随着信息论在语言文字领域内的推广与应用,关,一些代码的出现会降低其他代码的不肯定性,对语言羡余性的研究不断深入。Shannon提出了羡余即一些代码预示着其他代码所包含的信息内容。如度计算公式,并运用不同的实验方法,以英语字母为当∗!∃∀&,∗用信息代码表示,并在信道中传研究单位,计算出英语书面语的羡余度在50%~80%输时,就具有一定的羡余性。因为一般情况下,信左右。其他学者根据Shannon的理论和实验方法分息接收者(
7、信宿)通过∃∀&,∗就可知道行为主别计算出了各种语言的羡余度。目前,羡余性是语体∗!的内容,因此这里∗!是多余的。但言的本质属性的观点已在语言学界达成共识。为保证信息传递的可靠性,减少失误,某些情况下除语言文字学角度外,许多学者从修辞学、语收稿日期:2004-05-08;修订日期:2005-01-14作者简介:陈戈(1975-),女,河南南阳人,北京外国语大学博士研究生,主要研究方向为诗学、修辞学和符号学。第3期陈戈论演讲语篇中的羡余信息∀27∀用学、社会语言学等角度入手对羡余信息进行研由此我们可以看到,羡余信息具有相对性和针究
8、。俄国语言学家−#./从修辞学角度详细阐述了对性,这主要是由于认识主体和交际目的不同而造言语羡余现象。他认为,不善修辞常常会导致羡余成的。正因如此,对
