羡余否定的成因与形成机制

《羡余否定的成因与形成机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、羡余否定的成因与形成机制羡余否定是一种特殊的语言现象，它体现了肯定与否定的不对称，下面是小编搜集整理的一篇探究羡余否定的成因与形成机制的论文范文，供大家阅读参考。　　一、引言　　羡余否定(redundantnegation)是指在语言表层具有否定标记词但是不表示否定意义,否定标记词否定的是语句的非真值条件,否定形式和肯定形式在表义上是相同的,从语义表达上来,说否定标记并不是语义表达的必需,但从深层意义上看否定形式比肯定形式更具有主观性,传递了说话人的主观评价和态度,体现了说话人言语表达的元语用意识,从语用和认知的角度来讲否定标记词

2、是必不可少的,它是主观标记词。羡余否定所谓的羡余只是从语句的表层结构来说的,从语言表达的整体上来看,羡余否定中的否定标记词有其存在的理据和价值,真正的羡余否定是不存在的。语言表达不但要传递客观信息,也要表达出说话人的主观情态,所以羡余否定形式比起相应的肯定形式更具有表现力。　　羡余否定是一种特殊的语言现象,它体现了肯定与否定的不对称,朱德熙(1959)的《说差一点儿》为羡余否定的研究拉开了序幕,使得羡余否定现象越来越受到语言研究者们的关注。以往研究主要集中在对某一羡余否定格式的句法和语义方面的分析,但是对羡余否定的生成动因和机制问

3、题还没有深入而全面地探讨,我们尝试运用语用学和认知语言学相结合的方法对羡余否定形成的动因和机制进行分析。　　二、羡余否定的形成动因　　汉语中羡余否定表现形式具有多样性,这就决定了其生成动因和机制的多样性,我们对羡余否定形成的几种主要成因分析如下:　　(一)客观条件和主观因素　　有一些词语如差一点、一会儿、几乎、险些、之前、难免、后悔、抱怨等,与否定标记词不、没、没有、不该结合构成羡余否定;和白类否定副词(如白、白白、瞎等)相结合能构成羡余否定的浪费、抢、送等词语本身就蕴含有否定义。沈家煊(1999)把这种蕴含的意义称其为衍推义(e

4、ntailment),并解释为是一种纯逻辑推导义,它是句子固有的、稳定不变的意义成分。因其否定义不够明确,所以当说话人为了突显否定义就加上否定标记词,来表达主观上的否定强调,也使得语句的衍推义明示在句子的表层。但是在蕴含否定义的词语后面加上否定标记词后整个结构的表意并没有变化仍然表示否定义,并没有因双重否定而构成肯定义,这时否定标记词就成了羡余成分。正如Jespersen(1924)指出的:是因为原来的句子含有否定的意思而又没有明确表达出来,说话人感到有必要强调否定的意思以避免误解,于是就加上实际上是赘余的否定词。　　这些蕴含否定

5、义的词语是羡余否定形成的客观条件和存在的基础,如果这些词语不蕴含否定义就不能和否定标记词构成羡余否定。　　人们在言语表达时,多多少少总会带有说话人的主观情感、看法和态度,而这些主观性的因素在语言的表层会留有印迹,羡余否定的形成就是说话人主观意愿的外现,突显了说话人的主观认知情态。否定标记词在句中不表示否定义,但是有其自身的存在价值,从表达功用来看,否定标记词表示说话人的主观情态,是一个主观标记词。　　张谊生(2006)指出:从实际表达功用看,它们都是表示说话人主观情态的典型量标记,其作用就是对客观量进行减量的主观评价,是一种认识情

6、态。不、没已经由语义真值的否定转向了对整个事件所占时间和数量的主观性弱化评价。　　例如:　　1)她边走边嘀咕,一个不留心,滑的一下掉在一个半人深的臭水沟里,差一点没把汤阿英带了下去。(周而复《上海的早晨》)　　2)马林生最后这句话本来是不想说的,脱口而出险些没咬着自己舌头,这话太伤人了。(王朔《我是你爸爸》)　　3)有几页,字迹潦草狂乱,勉强能辨认,细读下去让我的心咚咚直跳,后悔不该看见刘力的那篇日记。(忘川《一场不涉及理想的恋爱》)　　4)李民天满腔热情地说:猜度、臆测、浮想、幻觉,这是不能长久的呀!你太过傻了,你太过傻了,简直

7、比三年前更傻了!你白白丢了一个本来可以得到的上流社会的地位!你自己不知道,你自己离开那有文化的上流社会已经多远了!(欧阳山《苦斗》)　　5)给你解决了,又会有多少人要求解决此类问题,除非上面再追加百分之多少的调资指标我没有精力去办这些事。(毕淑敏《送你一条红地毯》)　　例1)的差一点和例2)的险些都蕴含接近某一结果或状态可是还没有达到的否定义;例3)表自责义的后悔蕴含了已经发生了不该发生的事;例4)丢蕴含了没有任何回报。例5)没可以换成才语句意思不变,没在此不表示否定,表达了说话人对可能出现的结果的强调。以上词语蕴含的否定义是语句

8、形成羡余否定的先决条件。否定标记词放在它们的前面或后面并没有构成双重否定表肯定义,所以这些否定标记词已经丧失了否定义,它们只是一个主观标记词,传递了说话人的主观情态。　　(二)认知参照点和主观视角　　人们在判断时间、事物状态或对事件评价时都会有一个