语音羡余词和变音重叠词

《语音羡余词和变音重叠词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、語音羨餘詞與變音重叠詞中國社會科學院江藍生一、語音羨餘詞現代語言學揭示自然語言的三大本質特徵：語言的羨餘性語言的模糊性語言的可生成性一切自然語言都有羨餘現象，漢語亦然。1.1語言文字中的羨餘現象字形羨餘：莫——暮賈——價恍忽——恍惚倉皇——倉惶匆忙——怱忙語義羨餘：凱旋歸來懸殊很大再三叮嚀句法成分羨餘：公諸於世我把他給狠狠地罵了一頓。使意義顯豁，增加區別性；美學上求對稱、平衡而感染類化；臨時性語流義變；為強調而重叠、重複。語言交際要求簡單而不含混，明白而不囉嗦，並且有適當的羨餘率。2.概念界定一些詞本來音義關

2、係已經確定，詞語的音節構成已經能夠承載它所應該承載的詞義或詞義訊息，但人们出於各種原因在原詞音節結構的基礎上改變或增加音節結構，從而產生音節結構上有多餘、但意義和功能與原詞並無區別的新詞。我們稱這種在語音內部結構上有多餘成分的詞為語音羨餘詞。2．1因連讀音變而產生的音節羨餘由A、B兩個語素組成的雙音詞由於連讀而模糊了音節之間的界限，A的韻尾跟B的韻頭發生合音現象，組合成一個新的音節A’；A’B與AB的詞義相同。A’包含了B的部分音素，是A、B的不完全合音，在語用中成為可以獨立運用的單音詞，詞義跟A’B相同，這

3、樣，B就被重新分析為羨餘成分。甚麼、鎮麼、怎麼、恁麼simluat→simuat→sima→simma→simma→simmo是物是沒是沒甚沒甚摩甚麼zheme→zhemme→zhenme這麼這麼鎮麼2．2由合音詞叠加產生的音節羨餘別要：不要——別別+要——別要甭用：不用——甭甭+用——甭用咱家：自家——咱[tsa]咱+家——咱家咱們：自家+們——咱們[tsamen]——[tsammen]——[tsanmen]早晚——多早晚=多咱多咱+晚——多咱晚（1）不知早晚至？（淳化閣帖10王獻之書）（2）猜，多早晚到書

4、齋？（《太平樂府》）（3）他到底趕多咱才來看我來呀？（《兒女英雄傳》三十九回）（4）你多偺晚兒回來的？（北京口語）2．3緩讀分音裂變產生的音節羨餘前加式：姆媽[mma]、唔倷[nna]、□奶[nna]后加式：撒（靸）拉、耷拉、扒拉、劃拉（[la]）第一音節韻母為[-a]第二音節嵌[l-]聲母甫能、不甫能（4）官人直恁負恩，甫能得官，便娶了二夫人。（《京本•錯斬崔寧》）（5）數盡更籌，滴盡羅巾淚。如何睡？甫能得睡，夢到相思地。（蔡伸《點絳唇》詞）（6）雖離了這眼前悶，卻在我這心上有。不甫能離了心上，又早眉頭。（

5、《西廂記》五之四）（7）都做了一春魚雁無消息，不甫能一紙音書盼得。（《倩女離魂》三折）2．4由入聲韻尾後附寄生音素形成的羨餘成分俞敏1988《北京話劄記》[-P]尾字（i）拉拔lā.ba即“拉”。好容易把孩子們拉拔大了。“拉”，《廣韻》盧合切，音[lap]。“拔”（巴）是“拉”的[-P]尾加後附音衍生的，後一音節因輕讀而濁化。“拉拔”的“拔”無義，也作“巴”，是個音綴。（ii）哈巴hǎ.bɑ哈，《集韻》呼合切。哈巴腿：與羅圈腿相反的外八字腿。哈巴狗：前腿向外撇的小狗。（iii）眨巴zhǎ.bɑ眨，《廣韻》側洽

6、切。（iv）掐巴qiā.bɑ掐，《廣韻》苦洽切。（8）該受人掐巴的去處，咱就受人掐巴；人該受咱掐巴的去處，咱就要變下臉來掐巴人個夠。（《醒世姻緣傳》）“巴”的词缀化（脱离原始语境泛化使用）弄巴、攒巴、拢巴[-m]尾字（v）尋摸xué.me即尋找。尋《廣韻》徐林切，平侵，邪。（9）陳奶媽：……﹝鴿子﹞原來是一對的，我特意為我的清少爺尋摸來的。（曹禺《北京人》第一幕：）（10）直到三十出頭了，才由隊長永緒趁外出會的機會，給他尋摸了一個姑娘。（錦雲王毅《笨人王老大》）3、小結（i）語音羨餘詞是語流音變和漢語韻律規則

7、共同作用的產物。無論是連讀音變還是合音、分音，都是由於語流音變所引起。（ii）不管由什麼途徑生成的語音羨餘詞，其詞匯意義都只由該詞的部分音節承擔，其中都有一個音節沒有表義作用，只相當於詞綴。（iii）合音是滿足表達更簡潔快速的要求而產生的，當人們對合音詞習焉不察後只把它當作一個單音詞看待。在合音詞後添上羨餘音節則是為了構成雙音詞，以滿足漢語韻律詞規則的要求。（iv）本文論及的語音羨餘詞大都是代詞（鎮麼、咱家、咱們）疑問詞（甚麼、怎麼、多昝晚）禁止詞（別要、甭用）這些詞語是口語中最為常用的高頻詞，因而發生連讀音

8、變、合音、分音的幾率最高。此外，還需要從這些詞語自身的語音結構以及相鄰詞語的語音特點找原因。比如：第一個音節為開音節，第二音節聲母為雙唇音時容易發生連讀音變現象雙唇音聲母的音節也容易因延長持阻衍生出新音素；入聲韻尾容易帶上元音等等。在構詞法研究中，語音構詞是個薄弱環節。本文提出語音羨餘詞的概念有助於正確認識這類詞的來源，從而準確分析其結構。但目前的研究還比較膚淺，期待有更多的同行參與討論。二、變形重