语言羡余信息的性质_特点_分类及应用

《语言羡余信息的性质_特点_分类及应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湖北社会科学2008年第12期▲人文视野语言·文学语言羡余信息的性质、特点、分类及应用龙又珍（武汉大学语言与信息研究中心，湖北武汉430073）摘要：语言的本质是信息传递的工具，信息传递包括主体信息、羡余信息、缺省信息等。“羡余”在古代只是一个普通名词，引进西方的信息论之后，“羡余”（redundancy）成了信息编码术语，指多余的信息成分，借用到语言学领域，主要指语言形式和信息内容的羡余。因此，从信息传递的角度（而不仅仅是语法或约定俗成）出发，应把羡余信息区分为无效羡余和有效羡余，判断羡余的有效与无效要同时考虑结构、语义和语用

2、这几点，但起决定作用的还是语用，即话语传递的信息。关键词：羡余信息；性质特点；分类；应用中图分类号：H109.4文献标识码：Ａ文章编号：1003-8477（2008）12-0120-03一有的符号从语义上看是羡余，在交际中也有它独特的功能，学术界对“信息”的解释据称已有一百多种,研究领域和能更精细地传达出说话人的情感态度，在语气上具有突出强研究目的不同，定义也不同。语言学所说的信息，“总是把研调、调谐音节的作用，如“凯旋而归”、“免费赠送”、“丝竹管究的域限定在以语言符号作为载体这个范围之内……指的弦”、电台呼叫联络：“黄河、黄

3、河，我是长江、我是长江，请回是以语言为载体所传输出的消息内容，称为话语信息。”[1]从答、请回答。”等，因此在进行语法规范时，不能把它和啰嗦累本质上说，语言交际是一个信息传递的过程，“在语言使用中赘、语法错误等同处理。第三种观点认为羡余信息是多余的，说话人是在通过语言形式把信息传递出去，听话人则是通过但约定俗成故不能舍弃。这是半消极半积极的态度，如吕叔语言形式把信息提取出来”，[2]传递的信息既包括主体信息，湘、朱德熙两位先生在《语法修辞讲话》中指出，有些话虽然也包括羡余信息和缺省信息。用严格的逻辑眼光去分析有点说不过去，但大家

4、都这样说。语言的羡余性、语言的模糊性、语言的生成性，被称为……站在语法的立场，就不能不承认它是正确的。据此，像20世纪对自然语言本质的三大发现。但是人们比较注重主“凯旋而归”“突然袭击”“一致公认”“仔细端详”“亲眼看到”体信息传递的研究，对羡余信息和缺省信息关注较少，特别等应是没有错误的。[6](p179)赵元任也举例说明羡余现象：“‘虽是在语言交际和教学中，对羡余信息的性质、特点、分类及应然’中的‘然’，原来的意思是‘如此’，现在只作为后缀，因而用的研究还不够深入。有了‘虽然这样’，‘虽然如此’这样的羡余形式，这种形式现“羡

5、余”在古代只是一个普通名词，引进西方的信息论之在已属正常”。[7]他们认为羡余现象本身还是多余的，只是约后，“羡余”成了信息编码术语，指多余的信息成分，借用到语定俗成不得不如此而已。言学领域，主要指语言形式和信息内容的羡余。吕叔湘、朱德我们认为首先应该明确羡余与累赘是两个不同的概念，熙、赵元任、徐国庆、王希杰、韩陈其、宋玉柱等人都对汉语羡现代信息论中，羡余不含贬义。按照申农的信息模式观点，噪余现象进行过论述和研究。音是不可避免的，信息传输时，为了避免信道和噪音的干扰，关于羡余信息的性质，主要有三种观点：第一种观点认人们往往求助于

6、信息的重复和信息的累加，因此羡余不能简为羡余信息就是多余的，累赘的，无用的。以往的语言教学多单等同于累赘。但是，并非所有羡余都是有效的，因此，从信持此观点。他们认为羡余信息反映的是语言形式相对于语言息传递的角度（而不仅仅是语法或约定俗成）出发，应把羡余意义有所剩余的情形，羡余信息过多，往往使表达显得重复信息区分为无效羡余和有效羡余，判断羡余的有效与无效要啰嗦，这样的句子一般视为病句。第二种观点认为羡余信息同时考虑结构、语义和语用这几点，但起决定作用的还是语是有用的、必需的。如宋玉柱[3]、沈卢旭[4]、田艳[5]等学者认为：用，

7、即话语传递的信息，如下表：作者简介：龙又珍（1976—），女，武汉大学文学院博士研究生。·120·表1：羡余状态表（注：+表示有羡余，-表示无羡余）说话者来说羡余出来的信息。相反，如果说话者故意用双关、隐语等方式传达一些非字面信息却没有被听话人理解，那么他的这些非字面信息就变成了羡余信息。由此再次说明，羡余信息是一个动态的、相对的过程。羡余信息的系统性可以在大的方面，如不同的语种、不同的语言、普通话与方言之间、不同的方言之间得到体现，也可以从小的方面如不同的言语社团之间进行分析，只要语言无效羡余是重复啰嗦的结构错误或文字游戏，排

8、除其戏有多少不同的体系，信息就有多少不同的系统，羡余信息也谑、游戏、夸张等功能，对于语言载体本身而言价值不大，如就可能有多少不同的系统。不仅在每个系统内部可能存在羡例1、例2；有效羡余包括约定俗成的结构、用法以及为达到余，在系统之间进行信息交换时也存在羡余。比如