“羡余”现象在对外汉语教学中的影响

《“羡余”现象在对外汉语教学中的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要本文主要对汉语中的羡余现象在语音、词汇、语用等方面的不同特点进行了初步探讨。主要以羡余理论与对外汉语教学相结合的视角展开分析。文章中首先对汉语“羡余”的定义进行了廓清，区分了“羡余”与“冗余”的不同。在此基础上，分别从汉语语音、词汇、语用三大层面分析了汉语“羡余”现象在对外汉语教学中的影响；并以《汉语教程》为语料素材，分析了教材中出现的“羡余”现象的主要特点。最后，对汉语羡余理论在对外汉语教学中的应用提出了几点具体合理的建议，以期为对外汉语教学提供一定的参考。关键词：语音羡余；词汇羡余；话语羡余；对外汉语教学黑龙江大学硕士

2、学位论文AbstractThispaperfocusesontheChinesemorethantheenvyphenomenoninpronunciation，vocabulary,pragmatic，andotheraspectsofthedifferentcharacteristicsisalsodiscussed．TheenvymorethantheoryandthecombinationofteachingChineseisasaforeignlanguageinthisperspective．Inthefirstoft

3、heChinesemorethantheenvy，onthedefinitionofclearing，distinguished”morethantheenvy”and”redundant’different．Onthisbasis，separatelyfromtheChinesepronunciation，vocabulary,pragmaticthreeaspectsanalyzestheChinese”morethantheenvy”phenomenonintheinfluenceofteachingChineseasafo

4、reignlanguage；Andby”Chinesecourseofmaterialforcorpora，thispaperanalyzesthetextbookinthe”morethantheenvyphenomenonmaincharacteristics．Finally,theenvyoftheChinesemorethantheoryintheapplicationofteachingChineseasaforeignlanguageputsforwardsomespecificreasonableproposal，t

5、eachingChineseasaforeignlanguageinordertoprovidecertainreference．Keywords：Voiceovertheenvy；Sentencemorethantheenvy；Wordsmorethantheenvy；TeachingChineseasaforeignlanguage

6、IIllIlUllIllUlUlIIlY2123073目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．IAbstract⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

7、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯IIj}i}论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1第一章汉语语音层面的“羡余，，现象及其在对外汉语教学中的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯5第一节“羡余”概念⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．5一、“羡余”的定义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．5二、“羡余”和“赘余”的区别⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．6第二节汉语重音及其在对外汉语教学中的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．6一、汉语重音⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．6二、重音“羡余”在对外汉语教学中的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．7第三节汉语儿化及其在对外汉语教学中的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．8一、汉语儿化的定义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．8二、儿化在对外汉语教学中的影响⋯⋯⋯．．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．：⋯⋯⋯⋯⋯⋯9本章小结⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．10第二章汉语词汇层面的“羡余’’现象及其在对外汉语教学中的影响⋯⋯⋯⋯⋯。11第一节汉语复合式合成词中的“羡余”现象及其在对外汉语教学中的影响⋯11一、汉语词汇羡

9、余的定义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯11二、汉语复合式合成词中“羡余”的类别⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯11三、复合式合成词中的“羡余”现象在对外汉语教学中的影响⋯⋯⋯⋯⋯13第二节汉语重叠式合成词、附加式合成词中的“羡余”现象及其在对