基于语料库的香港内地中文媒体语言欧化现象中的句法研究

《基于语料库的香港内地中文媒体语言欧化现象中的句法研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、SHANGHAIJIAOTONGUNIVERSITY论文题目：ACorpus-basedStudyofSyntacticEuropeanizationinMediaLanguagefromChineseMainlandandHongKong学校代码：10248院系：外国语学院专业：外国语言学及应用语言学学号：1111409035姓名：周园指导教师：赵勇万方数据上海交通大学硕士学位论文ACorpus-basedStudyofSyntacticEuropeanizationinMediaLanguagefromChineseMainlandandHongKong基于语料库的香港内地中文媒体语言欧化

2、现象中的句法研究学校代码：10248院系：外国语学院专业：外国语言学及应用语言学学号：1111409035姓名：周园指导教师：赵勇2013年12月万方数据M.A.THESISACorpus-basedStudyofSyntacticEuropeanizationinMediaLanguagefromChineseMainlandandHongKongByZhouYuanUndertheSupervisionofProfessorZhaoYongDissertationSubmittedtotheFacultyoftheGraduateSchoolofShanghaiJiaoTongUniver

3、sityInPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsDecember,2013Shanghai,China万方数据万方数据万方数据I万方数据AcknowledgmentsIwouldliketotakethisopportunitytoexpressmysinceregratitudetomysupervisor,ProfessorZhaoYong,withoutwhomthisthesiswouldnotbecompletedsosmoothly.Hehasgivenmevaluableinstructions

4、andsuggestionsduringthewholeprocessoftopicselection,datacollection,thesisorganizationandrevision.Itishisgenerositythathehastakentimeofffromhisbusyscheduletoguidemepatientlyineveryprocedure.MyheartfeltthanksarealsoextendedtoProfessorHuKaibaoandZhuZhengcai.Prof.Huhashelpedmetobeequippedwithindispensab

5、leknowledgeandskillsincorpuslinguistics,whileProf.Zhuhastaughtmeacomprehensiveknowledgeofstatistics.Theknowledgeturnsouttobeveryusefulintheprocessofconductingthequantitativestudyinthisthesis.IamalsoverygratefultoalltheteacherswhogavemeinspiringinstructionsintheMAProgram,towhomIowemuchofmyknowledgein

6、writing,translation,andlinguistics.II万方数据AbstractThisthesisisacorpus-basedcomparativestudyofthedegreeofsyntacticEuropeanizationinthemedialanguagefromChineseMainlandandHongKong.TheobjectiveofthepresentstudyistofindoutthemedialanguageofwhichregionenjoyshigherdegreeofsyntacticEuropeanizationandtoexplor

7、ethepossiblecausestointerpretthedifferentdegreesofEuropeanizationfoundinthisstudy.Inthisway,thisresearchisexpectedtoprovidereferentialmaterialsforthecomparativestudyofChinesevarietiesinMainlandandHong