欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:25826345
大小:81.06 KB
页数:2页
时间:2018-11-23
《2016最新上海房产证英文翻译模板》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、ShanghaiCertificateofRealEstateOwnershipHuRealEstateCertificatexxxzi(2016)No.123456*123456789012*DateofIssue:05/31/2016InaccordancewiththePropertyLowofthePeople'sRepublicofChina,theLawofLandAdministrationofthePeople'sRepublicofChina,theLawofUrbanRealEstateAdministrationofthePe
2、ople'sRepublicofChina,ShanghaiRegulationsforRealEstateRegistrationandotherrelevantlawsandregulations,toprotectthelegalrightsandinterestsoftheownerofland-userightsandthehouseproperty,registrationisherebygrantedandthiscertificateisherebygiventosuchownerfortheland,houseandotherap
3、purtenanceslistedinthishis/herregistrationapplicationafterdueexaminationandverification.ThiscertificateistheproofoftitletotherealestateontheState-ownedlandlot.ShanghaiHousingSecurity&AdministrationBureauShanghaiPlanning,Land&ResourceAdministrationBureau(Seal)(Seal)Propertyowne
4、rlocationoftheHouseLandstatusOwnershipnatureThestate-ownedconstructionlanduserightSourceofusufructSellUsageResidenceLandparcelNo.AreaoflandparcelAreaoftenureHereintoAreaofselfAreainapportionmentPeriodofUseHousestatusBuildingNo.RoomNo.orPartFloorareaBuildingTypeApartmentUsageRe
5、sideTotalnumberoffloorsCompletiondateYearxxxxIssuedInstitution:BaoshanDistrictRealEstateRegistrationOffice(Seal)AreaUnit:SquareMeter
此文档下载收益归作者所有