2012-上海房产证英文翻译模板-英签.doc

《2012-上海房产证英文翻译模板-英签.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ShanghaiCertificateofRealEstateOwnershipHuRealEstateCertificatePUzi(2001)No.121192*2001150722*DateofIssue:03.11.2001InaccordancewiththeLowofLandAdministrationofthePeople'sRepublicofChina,theLawofRealEstateAdministrationofthePeople'sRepublicofChinaandShanghaiRegu

2、lationsforRealEstateRegistrationandotherrelevantlawsandregulations,toprotectthelegitimaterightsandinterestsoftheownersofland-userightsandthehouseowner,registrationisherebygrantedandthiscertificateisgiventosuchownerfortheland,houseandotherappurtenanceslistedinthi

3、shis/herregistrationapplicationafterdueexaminationandverification.ThiscertificateistheproofoftheownershiprightstotherealestateonState-ownedlandlot.ShanghaiHousingandLandResourceAdministrationBureau(Seal)PropertyownerSHENfangyilocationoftheHouseRoom603No55zhongsh

4、aniRdLandstatusSourceofusufructState-ownedUsageTransferLotNo.ResidentiallandAreaoflotMound15/1227neighborhoodLujiazuistreetPudongNewAreaPeriodofUse10.11.2008------21.05.2071LandgradeTotalarea4561461568HereintoAreaofselfAreainapportionmentHousestatusBuildingNo.1R

5、oomNo.603Constructionarea54.34TypeApartmentUsageTransferFloor7DateofComplete2004IssuedInstitution:ShanghaiPudongDistrictRealEstateRegistrationOffice(Seal)