【2016签证用】房产证英文翻译 模板

《【2016签证用】房产证英文翻译 模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、People’sRepublicofChinaHouseOwnershipCertificateFRONTCOVERPeople’sRepublicofChinaHouseOwnershipCertificatePAGE1UndersupervisionoftheMinistryofConstructionofP.R.CBuildingRegistrationNo.XXXXXPAGE2XXXHouseOwnershipCertificateXXXNo.XXXXTherealestatelistedonthiscertificateisverifiedtobeauthentic.Thisc

2、ertificateisissuedinordertoprotectthelegitimaterightsandinterestsoftheowneroftherealestateaccordingtotheConstitutionofP.R.CandtheLawofUrbanRealEstateAdministrationofP.R.C.Issuedby(Seal):BureauofRealEstateAdministrationofXXXXItisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Signature:ConfirmedbytheTr

3、anslator:XXXContact:+XXXXEmail:XXXDateofTranslation:XXXXX3/3People’sRepublicofChinaHouseOwnershipCertificatePAGE3ProprietorLocationLandNo.CategoryHouseConditionBuildingNo.RoomNo.StructureTotalFloorsFloorNo.Area(m2)DesignedUsageCommonproprietor:CommonproprietorCertificateNo.:ToSummaryofLandUsageSt

4、atusLandNo.UsableFloorAreaCategoryofOwnershipTenureofUseFromToSummaryofOtherClaimedRightsObligeeCategoryScopeValueDateofClaimAgreedPeriodDateofCancellationItisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Signature:ConfirmedbytheTranslator:XXXContact:+XXXXEmail:XXXDateofTranslation:XXXXX3/3People’sR

5、epublicofChinaHouseOwnershipCertificatePAGE4ExplanatoryNoteApportionedShareofCommonAreaofBuildingNo.XXXisXXXm2.Adjacentwalls(exteriorwallincluded)andwallboardsaresharedbyneighbors.BureauofRealEstateAdministrationofXXXXX(RealEstateRegistrationSeal)(1)3XXXXXXXX70Issuedby(Seal):BureauofRealEstateAdm

6、inistrationofXXXXXX(RealEstateRegistrationSeal)(1)3XXXXXXXX70IssueDate:XXXXXItisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Signature:ConfirmedbytheTranslator:XXXContact:+XXXXEmail:XXXDateofTranslation:XXXXX3/3