【2016签证用】房产证英文翻译模板.docx

《【2016签证用】房产证英文翻译模板.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、FRONTCOVERPeople’sRepublicofChinaHouseOwnershipCertificatePAGE1UndersupervisionoftheMinistryofConstructionofP.R.CBuildingRegistrationNo.XXXXXPAGE2XXXHouseOwnershipCertificateXXXNo.XXXXTherealestatelistedonthiscertificateisverifiedtobeauthentic.Thiscertificateisissuedinordertoprotectthelegitimat

2、erightsandinterestsoftheowneroftherealestateaccordingtotheConstitutionofP.R.CandtheLawofUrbanRealEstateAdministrationofP.R.C.Issuedby(Seal):BureauofRealEstateAdministrationofXXXXPAGE3ProprietorLocationLandNo.CategoryHouseConditionBuildingNo.RoomNo.StructureTotalFloorsFloorNo.Area(m2)DesignedUsa

3、geCommonproprietor:CommonproprietorCertificateNo.:ToSummaryofLandUsageStatusLandNo.UsableFloorAreaCategoryofOwnershipTenureofUseFromToSummaryofOtherClaimedRightsObligeeCategoryScopeValueDateofClaimAgreedPeriodDateofCancellationPAGE4ExplanatoryNoteApportionedShareofCommonAreaofBuildingNo.XXXisXX

4、Xm2.Adjacentwalls(exteriorwallincluded)andwallboardsaresharedbyneighbors.BureauofRealEstateAdministrationofXXXXX(RealEstateRegistrationSeal)(1)3XXXXXXXX70Issuedby(Seal):BureauofRealEstateAdministrationofXXXXXX(RealEstateRegistrationSeal)(1)3XXXXXXXX70IssueDate:XXXXX