数字化时代下读者的词典意识

数字化时代下读者的词典意识

ID:21424811

大小:62.00 KB

页数:11页

时间:2018-10-21

数字化时代下读者的词典意识_第1页
数字化时代下读者的词典意识_第2页
数字化时代下读者的词典意识_第3页
数字化时代下读者的词典意识_第4页
数字化时代下读者的词典意识_第5页
资源描述:

《数字化时代下读者的词典意识》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、数字化时代下读者的词典意识的数字化给词典使用带来了巨大变化,这一变化也反映了读者内在的词典意识。词典意识是读者对于词典的重要性的认识和对词典优劣的甄别能力。读者只有具备词典意识才能尽享词典之便利,使好词典物尽其用。文章在基于大学英语学习者词典使用调查的基础上,探讨和分析了大学英语学习者的词典意识,并提出了增强词典意识的建议。  关键词:数字化时代 词典 使用调查 词典意识  数字化给当今人类生活的诸多领域烙上了深刻的时代印记,它也给英语词典的使用带来了巨大变化:便携式掌上电子词典、光盘词典、在线词典相继出现,其中便携式掌上电子词典近些年来更是广受青睐,对传统的纸质词

2、典造成了猛烈冲击。近几年来随着在大学生中日渐普及,一种新型词典——内置于的电子词典(以下简称词典)——悄然出现,并迅速流行,受到大学生的欢迎和喜爱。据笔者在教学过程中的粗略观察,至少有三分之一的大学生拥有并经常使用词典。词典虽诞生不久,发展却十分迅猛,这一现象不容忽视。为进一步了解大学生对词典的使用情况,笔者对吉林省四所高校进行了一次调查研究。  一、调查设计  本次调查采取问卷和访谈相结合的方法,对吉林省四所大学的非英语专业学生词典使用情况进行调查。为使调查结果能够比较全面客观地反映问题,在选择学校和班级时我们考虑了学校之间的差异和学生专业的差别。因此,我们抽查了

3、不同梯度的四所院校,在班级的选择上,文科类和理工科类各占一半。被抽查的四所院校是:吉林大学、吉林财经大学、长春理工大学和长春信息经济学院,其中吉林大学为国家重点大学,长春信息经济学院为独立学院,其他两所为省属院校。每所院校抽取四个自然班,其中吉林大学和长春理工大学抽取的都是理工科班级,吉林财经大学和长春信息经济学院抽取的都是文科班级。被调查对象选定为大一和大二学生,因为前两个学年中大学英语是必修课,学生对词典的使用更经常、更普遍,学生与词典的关系也更为密切。本次调查共发放问卷612份,其中8份因回答不完整而视为无效,故有效问卷为604份,具体分布情况为:吉林大学12

4、7人、吉林财经大学158人、长春理工大学135人、长春信息经济学院184人。总计大一学生296人、大二学生308人,其中文科类342人、理工科类262人。问卷的设计参考了郎建国、李晋(2003)和邓琳(2006:172-181)采用的部分题目,共包含五个方面的内容:使用词典的类型和频率、查阅词典的目的(查阅哪些信息)、影响词典选择的因素、所用词典是否能满足需求、是否需要词典使用指导。访谈的对象是参加此次问卷调查的部分学生,目的是对大学生在选择和使用词典等方面的心理活动做深入了解。问卷中把电子词典进一步区分为掌上电子词典和词典,并在做问卷前向学生说明。  此外,笔者还

5、对当前市场上一些知名品牌的内置词典做了随机抽样调查。  二、调查结果与分析  1.使用词典的类型和频率  从使用词典的类型来看,大学生拥有纸质词典和电子词典的数量接近,分别为543和501,后者(83%)(表内百分比数据均为调查对象中选择该项的人数占全部人数的百分比,下同)直逼前者(90%)。纸质词典中,各种四、六级词汇手册(43%)占据近半数,英汉双解(27%)和英汉词典(17%)各不足三分之一,英英词典(3%)则寥寥无几;电子词典中,词典的占有率(57%)大大超出掌上电子词典(27%),作为后起之秀的词典成为电子词典的主力军。从词典的使用频率来看(主要参考经常使

6、用和频繁使用两项数据),使用频率较高的词典是词典、掌上电子词典和各种四、六级词汇手册,其次是英汉和英汉双解词典,最后是英英词典。  通过进一步的访谈揭示,词典的拥有和使用之间存在差距。主要表现为:一部分学生原本手中拥有纸质英汉词典或英汉双解词典,却因其携带不便而很少使用。拥有电子词典,尤其是词典之后,更是将其束之高阁;还有一部分学生自己虽没有电子词典,但时常借其他同学的使用。  2.查阅词典的目的  上表显示,大学生最常查阅的词典信息是英语单词的汉语释义、发音和拼写,其次是英文释义、例句、搭配及语法信息等,最不常查阅的是文化百科知识。通过访谈了解到,英文释义、例句、

7、搭配及语法等信息查阅需求较低有几个原因:一是一些学生想当然地认为查词典就是查英语单词的汉语释的数字化给词典使用带来了巨大变化,这一变化也反映了读者内在的词典意识。词典意识是读者对于词典的重要性的认识和对词典优劣的甄别能力。读者只有具备词典意识才能尽享词典之便利,使好词典物尽其用。文章在基于大学英语学习者词典使用调查的基础上,探讨和分析了大学英语学习者的词典意识,并提出了增强词典意识的建议。  关键词:数字化时代 词典 使用调查 词典意识  数字化给当今人类生活的诸多领域烙上了深刻的时代印记,它也给英语词典的使用带来了巨大变化:便携式掌上电子词典、光盘词典、在线词

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。