外贸英语函电chapter nine packing and shipment

《外贸英语函电chapter nine packing and shipment》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、PackingClauseShippingInstructionShippingAdviceShippingClauseMainKindsofBillofLadingMain&DifficultPointsKeyPoints交货:装运:关键点:delivery卖方按照同买方约定的时间、地点和运输方式将合同规定的货物交付给买方或其代理人。Makeshipment将货物装上运输工具，它与交货是两个不同的概念。在国际贸易中，由于采用FOB/CIF/CFR三种价格术语时，卖方只要根据合同的有关规定将货物装上船，取得提单，就算交货。提单签发日期亦即为交货日。因此，装运一词常被用来代替交货的概念

2、。这种凭单交货被称为象征性交货（SymbolicDelivery）。凭单交货时，装运期和交货期是一致的（实际交货PhysicalDelivery是指货物运抵目的地，因而，装运时间与交货时间并不是一致的）。装运期:KeyPoints立即装运immediateshipment即期装运promptshipment（各国对它的解释不尽相同。美国指合同签订后三周内装船，而英国是在签约后两周内装运。）尽快装运shipmentassoonaspossible（交货期）可分为：定期装运、近期装运和不定期装运。定期装运即明确规定具体期限限于某月或某几个月内装运forshipmentduringOcto

3、ber1999限于某月某日前装运shipmentonorbefore15November1999近期装运采用某些术语表示装运期不定期装运即规定在收到信用证后若干天装运shipmentwithin30daysafterreceiptoftheL/CKeyPoints是对外贸易中一个重要的环节，它包括运输包装（习惯称外包装或大包装）和销售包装（习惯称小包装或内包装）。它们都是为了保护商品的品质完好和数量完整而采取的措施。装运标志（唛头或墨头）:shippingmark中性包装:包装:packing指示性标志和警告性标志，其中运输标志是必不可缺的。按照国际标准组织（ISO）建议，为了简化单

4、证，便于用打字机一次做成，运输标志不宜用几何图形。一般包括4行，每行不超过7个字母，包括数字和符号。①收货人或发货人的代号名称；②合同号码或信用证号码；③目的港；④件号、序号。Neutralpacking它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。中性包装分无牌中性包装和定牌中性包装。其目的是为了打破进口国所实施的关税与非关税壁垒或为了满足买方的特殊需求而采取的措施。KeyWords&Expressionspackpackingrequirementsshippinginstructionsshippingmarksshippingadvicemode

5、softransportationtimeofshipmentdestinationpartialshipmenttransshipmentLetter1ShippingmarksSampleLetters1.Transistorn.晶体(三极)管;半导体(三极)管,晶体管[半导体]收音机e.g.atransistorradio晶体管[半导体]收音机2.Countersignaturen.会签3.Cardboardcarton纸板箱4.Stencilv.用模版印刷e.g.Stencilanaddressonapackingcase.用模板在包装箱上印刷地址5.Outerpacking

6、外包装Innerpacking内包装6.Handlewithcare小心轻放e.g.Fragile：handlewithcare！易碎品,小心轻放!LanguagePoints执事先生：随函所附的为我方第2211号合同，关于6000台“水晶”牌半导体收音机，型号O12，该合同已经我方会签。希望你方能将货物用厚纸板箱包装，每箱装两打。请将运输标志（唛头）按下列所示印刷在外包装上。同时，指示性标志如“小心轻放”应加注在唛头旁边，因为在包装和运输当中的任何疏忽都可能会造成不可预料的麻烦和费用。殷切希望早日收到你方的装船通知。谨上，ChineseversionofLetter1SampleL

7、ettersLetter2ShippinginstructionLanguagePointsthroughprep.表示原因Theaccidenthappenedthroughnofaultofyours.throughnofaultofyours不是你方的错误这一意外事件的发生，并非由于你的过错。我们因不认识路而迷了路。Welostourselvesthroughnotknowingtheway.clarifyv.澄清以上所述澄清了我方对此事的看法。你方