资源描述：
《电影聚焦spotlight.2015剧本台词中英文对照完整版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、00:01:00,950-->00:01:04,580根据真实事件改编1800:01:08,630-->00:01:13,840马萨诸塞州波士顿1976年1900:01:20,940-->00:01:27,190波士顿警局第11区2000:01:23,960-->00:01:24,960怎么样了How'sthatgoing?2100:01:25,320-->00:01:27,400那个当妈的在痛哭流涕舅舅很生气Themother'sbawlingandtheuncle'spissedoff.2200:01:28,030-->00:01:31
2、,150-她没结婚吗-离了带着四个孩子-She'snotmarried?-Divorcedwithfourkids.2300:01:31,400-->00:01:33,580我想神父是在"帮助"她IguessFatherwashelpingout.2400:01:34,030-->00:01:35,110帮助Helpingout?2500:01:37,910-->00:01:40,110博克先生他们在后面跟主教说话Hey,Mr.Burke,they'reinbacktalkingtothebishop.2600:01:40,110-->00
3、:01:42,450-神父呢-我们安排到休息室去了-AndFather?-Weputhiminthebreakroom.2700:01:42,720-->00:01:43,650有报社的来吗Anypress?2800:01:44,270-->00:01:46,630有个《公民报》的记者被我们打发走了SomeguyfromtheCitizen,butwesenthimaway.2900:01:46,640-->00:01:49,130-没什么大报社来-最好这样-Noneofthebigpapers.-Let'skeepitthatway.30
4、00:01:50,270-->00:01:52,780-那是谁-助理地检-Who'sthat?-AssistantDA.3100:01:53,730-->00:01:56,080想对报社隐瞒传讯恐怕很难吧It'sgonnabehardtokeepthepapersawayfromthearraignment.3200:01:56,560-->00:01:57,680哪有什么传讯Whatarraignment?3300:02:00,380-->00:02:02,710跟盖根神父说我不会太久YoucantellFatherGeoghanIwon
5、'tbemuchlonger.3400:02:04,170-->00:02:05,910希拉你知道Now,Sheila,youknow3500:02:05,910-->00:02:09,630教会对社区的积极作用whatgoodworkthechurchdoesinthecommunity.3600:02:10,080-->00:02:12,470我以个人名义向你保证Igiveyoumypersonalguarantee3700:02:12,470-->00:02:14,900我会把神父调离本堂区thatI'mgoingtotakeFath
6、eroutoftheparish3800:02:14,900-->00:02:17,560这样的事绝不会再发生了andthiswillneverhappenagain.3900:02:18,900-->00:02:21,290我们还需要一点儿时间保罗We'lljustbeanothermoment,Paul.4000:02:21,950-->00:02:23,110好的神父Ofcourse,Father.4100:02:23,650-->00:02:27,330希拉这是我的私人联系方式Now,Sheila,I'mgoingtogiveyou
7、mypersonalcard.4200:02:58,140-->00:03:02,870{an8}{pos(192,160)}聚焦4300:03:04,330-->00:03:08,220一个好记者的离开总是让人很难受Losingagoodreporterisalwaystough.4400:03:06,660-->00:03:10,330{an8}{pos(192,213)}《波士顿环球报》办公室2001年7月4500:03:08,630-->00:03:10,370但要失去最优秀的一员Butlosingoneofourbest.
8、..4600:03:10,810-->00:03:13,190我尽量说得生动一些uh,well,toputitaseloquentlyasIcan,4700:03:13,510-
